รับรองเอกสารกงสุลสำหรับบุตรไม่ถึง 20 ปี ต้องใช้เอกสารอะไร

เวลาต้องยื่นวีซ่า เรียนต่อ หรือทำงานต่างประเทศ หลายเคสต้องใช้เอกสารของบุตรอายุไม่ถึง 20 ปี เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรสของพ่อแม่ หรือวุฒิการศึกษา แล้วนำไปแปลและยื่นรับรองกงสุลให้เอกสารใช้ได้ในต่างประเทศ จุดที่ควรรู้คือบุตรยังไม่บรรลุนิติภาวะ ผู้ปกครองมักต้องเป็นคนดำเนินการแทน และควรเตรียมเอกสารยืนยันความสัมพันธ์ให้ครบตั้งแต่แรกเพื่อให้ยื่นผ่านได้ง่ายขึ้นค่ะ ถ้าเตรียมเอกสารตามรายการด้านล่าง จะช่วยลดโอกาสถูกขอเอกสารเพิ่มหน้างาน และทำให้ขั้นตอนเดินไวขึ้นมาก

Table of Contents

ทำไมกรณีบุตรไม่ถึง 20 ปี ต้องเตรียมเอกสารให้ครบเป็นพิเศษ

การรับรองเอกสารกงสุล (นิติกรณ์) คือการยืนยันว่าเอกสารถูกต้องและผู้ยื่นมีสิทธิยื่นเอกสารนั้นจริง โดยเฉพาะกรณีที่เป็นเอกสารของผู้อื่นหรือมีการยื่นแทน มักต้องมีเอกสารยืนยันตัวตนและหนังสือมอบอำนาจประกอบตามเงื่อนไขการยื่น สำหรับผู้เยาว์จึงควรมีเอกสารที่เชื่อมความสัมพันธ์ผู้ปกครองกับบุตร เช่น สูติบัตรหรือทะเบียนบ้าน เพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบได้ครบในครั้งเดียวค่ะ

เช็คลิสต์เอกสารที่ควรเตรียมให้ครบ เพื่อยื่นผ่านได้ง่าย

เอกสารต้นฉบับของบุตรที่ต้องการรับรอง เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน วุฒิการศึกษา ทรานสคริปต์ หรือเอกสารราชการอื่นตามเคส
ฉบับแปลตามประเทศปลายทาง (หากต้องใช้ภาษาอังกฤษ/ภาษาอื่น) พร้อมการลงนามรับรองคำแปลตามรูปแบบที่หน่วยงานปลายทางต้องการ
สำเนาบัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตของผู้ยื่นเอกสาร เพื่อยืนยันตัวตนผู้มายื่น
สำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ตของบุตร (ถ้ามี) เพื่อให้ชื่อ–นามสกุลและเลขเอกสารตรงกันทุกหน้าเวลาตรวจ
เอกสารแสดงความสัมพันธ์ผู้ปกครองกับบุตร เช่น สูติบัตร หรือทะเบียนบ้าน ใช้ประกอบให้เห็นความเกี่ยวข้องชัดเจน
หนังสือมอบอำนาจ กรณียื่นแทนเจ้าของเอกสาร/หรือให้บุคคลอื่นไปยื่นแทน พร้อมสำเนาบัตรของผู้มอบและผู้รับมอบ
เอกสารประกอบกรณีพิเศษ เช่น ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ใบหย่า หรือเอกสารอำนาจปกครอง (ถ้ามี) เพื่อป้องกันการถูกขอเพิ่ม

กรณีไหนต้องมี “หนังสือยินยอม” หรือ “มอบอำนาจ” เพิ่ม

ถ้าผู้ปกครองไปยื่นเอง โดยทั่วไปเอกสารยืนยันตัวตนและเอกสารความสัมพันธ์มักเพียงพอ แต่ถ้าผู้ปกครองไม่สะดวกไปยื่นเอง หรือให้บุคคลอื่นไปดำเนินการแทน ควรเตรียมหนังสือมอบอำนาจ และเอกสารประกอบของผู้มอบอำนาจให้ครบตามเงื่อนไขการยื่นแทนเจ้าของเอกสาร โดยเฉพาะการยื่นแทนผ่านช่องทางที่กำหนดไว้ จะต้องมีหนังสือมอบอำนาจประกอบอย่างชัดเจน

ขั้นตอนยื่นรับรองกงสุล

เช็คประเทศปลายทางและรูปแบบเอกสารที่ต้องใช้
เตรียมเอกสารต้นฉบับ + ฉบับแปล + สำเนาบัตร/พาสปอร์ตของผู้เกี่ยวข้องให้ครบ
ถ้ายื่นแทน เตรียมหนังสือมอบอำนาจและเอกสารความสัมพันธ์ผู้ปกครอง–บุตร
ตรวจชื่อ–นามสกุลอังกฤษ วันเดือนปีเกิด เลขเอกสาร ให้ตรงทุกหน้าก่อนยื่น
ยื่นรับรองกงสุลตามช่องทางที่เลือก และเก็บหลักฐานการยื่นไว้ติดตามงาน

สำหรับการยื่นรับรองกงสุล คุณควรดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เกี่ยวกับ รับรองเอกสารกงสุลที่ไหนได้บ้าง เตรียมตัว และเลือกจุดยื่นให้เหมาะกับประเภทเอกสาร คลิกดูข้อมูล

ถ้าต้องรับรองเอกสารกงสุลสำหรับบุตรไม่ถึง 20 ปี สิ่งสำคัญคือเตรียมเอกสารให้ครบทั้งต้นฉบับ ฉบับแปล และเอกสารยืนยันตัวตนของผู้ยื่น รวมถึงเอกสารที่เชื่อมความสัมพันธ์ผู้ปกครองกับบุตรอย่างสูติบัตรหรือทะเบียนบ้าน กรณียื่นแทนหรือให้คนอื่นไปยื่น ต้องมีหนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรให้ครบตามเงื่อนไข ก่อนยื่นควรตรวจชื่อสะกดอังกฤษ วันเดือนปีเกิด และเลขเอกสารให้ตรงกันทุกหน้า เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกตีกลับ เตรียมครบตั้งแต่แรกจะช่วยให้ขั้นตอนเดินไว ยื่นผ่านง่าย และวางแผนยื่นวีซ่าหรือเรียนต่อได้สบายขึ้นค่ะ

ติดต่อศูนย์แปลเอกสารเฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน

ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม หรือขอรับบริการกับศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชันได้แล้ววันนี้ที่
LINE OFFICIAL ACCOUNT: https://page.line.me/fc2009?openQrModal=true หรือ

สำนักงานใหญ่ สะพานควาย จตุจักร

อาคารภูมิเดชา ชั้น 4 ซอยประดิพัทธ์ 10 ถ.ประดิพัทธ์ เเขวง/เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร 10400
โทร. 082-3256236 , 065-3958392
https://goo.gl/maps/zUrGGGGWSrtMvjDa7

ศูนย์แปลเอกสารสาขาภูเก็ต ถ.ปฏิพัทธ์ เมืองภูเก็ต

เลขที่ 7/4 ถ.ปฏิพัทธ์ ต.ตลาตเหนือ อ.เมืองภูเก็ต จ.ภูเก็ต 83000
โทร. 086-3669255
https://goo.gl/maps/s21JAisaAnRPvxtHA

รับรองเอกสารกงสุลสำหรับบุตรไม่ถึง 20 ปี ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง ถึงยื่นผ่าน