เปิดทำการ จันทร์ - ศุกร์ : 09:30 - 16:30 
รับแปลเอกสารยื่นกงสุล ตรวจคำแปลก่อนยื่น ครบในที่เดียว
รับแปลเอกสารยื่นกงสุลสำหรับเอกสารราชการ เอกสารส่วนบุคคล เอกสารบริษัท และเอกสารใช้ต่างประเทศ พร้อมตรวจรูปแบบก่อนยื่นจริง
First Choice Translation ดูแลครบตั้งแต่แปลเอกสาร ตรวจความถูกต้อง ตราประทับ รูปแบบคำแปล รวมถึงขั้นตอนการยื่นนิติกรณ์เอกสารกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แบบ One-Stop Service คุณไม่ต้องวิ่งเอกสารเอง แปลก่อน หรือ รับรองกงสุลก่อน ทำผิด เอกสารถูกตีกลับ เสียเวลาเริ่มใหม่
ให้เรา “จัดลำดับให้ถูกตั้งแต่ต้น” ดูแลครบตั้งแต่ “แปล + ตรวจ + ยื่นกงสุล”
ลูกค้าสามารถเลือกใช้บริการได้ทั้ง
✔ แปลเอกสารอย่างเดียว เพื่อนำไปยื่นกงสุลด้วยตนเอง
✔ แปลพร้อมประสานบริการยื่นรับรองกงสุลแทน
✔ รู้ทันทีว่าต้อง “แปล / รับรอง / ทำอะไรต่อ”
✔ ดำเนินการแทนทั้งหมด
✔ ส่งคืนพร้อมใช้งาน
ไม่ใช่แค่แปล
แต่ช่วย “วางขั้นตอนให้ถูกต้อง”
ทำไมต้องเลือก First Choice
ทำไมต้องเลือก First Choice
ประสบการณ์การแปลกว่า 13 ปี
- ไม่ต้องเสียเวลาศึกษาขั้นตอนเอง
- ไม่ต้องเสี่ยงทำผิดลำดับขั้นตอน
- ไม่ต้องเดินเรื่องหลายที่
- มีผู้แปลขึ้นทะเบียนศาล
- ผ่านการอบรมกรมการกงสุล
- ตรวจเอกสารก่อนเริ่มทุกเคส
| รับรองมากกว่า | ประสบการณ์กว่า | งานรับรองกว่า |
|---|---|---|
| 30 | 13 | +5,000 |
| ภาษา | ปี | ชิ้นงาน / ปี |
ความน่าเชื่อถือ
รับรองเอกสาร 5,000 ชิ้นงานต่อปี
บริการนี้เหมาะกับใคร?ผู้ที่ต้องใช้เอกสารไทยในต่างประเทศ ผู้ที่ต้องใช้เอกสารต่างประเทศในไทย ผู้ที่ยื่นวีซ่า ทำงาน เรียนต่อ หรือจดทะเบียนสมรส |
บริการแปลเอกสารรับรองกงสุล ใช้สำหรับ
บริการแปลเอกสารพร้อมรับรองกงสุล เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องนำเอกสารไปใช้กับหน่วยงานต่างประเทศหรือองค์กรระหว่างประเทศ ซึ่งจำเป็นต้องมีทั้งคำแปลที่ถูกต้องและการรับรองตามขั้นตอนกฎหมาย เพื่อให้เอกสารมีผลใช้งานได้จริงค่ะ ไม่ว่าจะเป็น
- ยื่นวีซ่า / Work Permit / Permanent Residence (PR)
- เรียนต่อต่างประเทศ
- ผู้ที่ยื่นวีซ่า ทำงาน เรียนต่อ หรือจดทะเบียนสมรส
- จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ
- ทำธุรกิจ / เปิดบริษัทต่างประเทศ
หากคุณ “ไม่แน่ใจว่าต้องทำอะไรบ้าง”
เราช่วยให้คุณเริ่มได้ถูกต้องตั้งแต่แรก
ทำไมเอกสารถูกตีกลับ ทั้งที่แปลแล้ว
เคสจริงส่วนใหญ่ไม่ได้ผิดที่ภาษา แต่ผิดที่ “ลำดับขั้นตอน” เช่น
เหตุผลที่ควรเริ่มจาก “ตรวจให้ถูกก่อนแปล”
❌ แปลถูก แต่รูปแบบไม่ตรง
❌ ใช้ภาษาไม่ตรงประเทศ
❌ ไม่รู้ว่าต้อง “กงสุล หรือ สถานทูต”
❌ ไม่ได้ตรวจความต้องการปลายทางก่อนเริ่ม
ค่าดำเนินการ…แปลเอกสารยื่นกงสุล
ราคาโดยประมาณ ไม่รวมค่าธรรมเนียมที่กงสุลเรียกเก็บตามจริง
| บริการ | ราคาเริ่มต้น |
|---|---|
| แปลเอกสาร ยื่นกงสุลเอง |
|
| ✅ แปล ✅ ตรวจ ✅ ยื่นกงสุลครบวงจร |
|
ไม่รวมค่าธรรมเนียมเรียกเก็บตามจริง
เอกสารที่นิยมแปลเอกสารยื่นกงสุล มีดังนี้
เลือกประเภทเอกสารของคุณ เราจะช่วยวางแผนขั้นตอนการรับรองที่เหมาะสมให้
เอกสารที่นิยมแปลเอกสารยื่นรับรองกงสุล
- สูติบัตร
- ทะเบียนบ้าน / ทร.14 / ทร.14/1
- ใบสมรส / ใบหย่า
- ใบรับรองโสด
- ปริญญาบัตร / Transcript
- หนังสือรับรองบริษัท
- เอกสารศาล
ผ่านการอบรมกรมการกงสุล
ผ่านโครงการอบรมเชิงปฏิบัติการสำหรับนักแปลเพื่อการนิติกรณ์เอกสาร โดย กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ร่วมกับศูนย์บริการวิชาการ
รับมอบหนังสือผ่านการอบรม นักแปลเพื่อการนิติกรณ์เอกสาร
ภารดี ไชยพัฒรัตนา ได้เข้าร่วมโครงการจัดอบรมเชิงปฏิบัติการ สำหรับนักแปลเพื่อการนิติกรณ์เอกสาร ที่จัดขึ้นจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ร่วมกับ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย
ทำให้มีความเข้าใจเกี่ยวกับมาตรฐานงานแปลและขั้นตอนการรับรองเอกสารอย่างถูกต้องค่ะ สามารถนำความรู้มาช่วยตรวจสอบรายละเอียดเอกสารและลดความผิดพลาดก่อนยื่นใช้งานจริงได้อย่างมีประสิทธิภาพค่ะ
หนังสือรับรองผ่านการ อบรมนักแปลกับกรมกงสุล
กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ร่วมกับ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย ออกหนังสือสำคัญฉบับนี้ ให้ไว้เพื่อแสดงว่า ภารดี ไชยพัฒรัตนา ได้เข้าร่วมโครงการจัดอบรมเชิงปฏิบัติการ สำหรับนักแปลเพื่อการนิติกรณ์เอกสาร ให้ไว้ ณ วันที่ ๒๘ กันยายน พุทธศักราช ๒๕๖๖
สะท้อนถึงความรู้ความเข้าใจด้านงานแปลเอกสารราชการและกระบวนการนิติกรณ์เอกสารอย่างถูกต้องค่ะ พร้อมนำความรู้ที่ได้รับมาประยุกต์ใช้ในการดูแลและตรวจสอบเอกสารก่อนยื่นใช้งานจริงอย่างเหมาะสมค่ะ
ขั้นตอนแปลเอกสารกงสุล
ไม่ต้องเดินเอง ไม่ต้องรอคิว เราดูแลทุกขั้นตอนให้เอกสารพร้อมใช้งานได้จริง
1. ตรวจเอกสารก่อนเริ่ม
2. เช็กประเทศปลายทางก่อน
3. แปลเอกสารตามรูปแบบที่ถูกต้อง
4. ตรวจคำแปลก่อนยื่น
5. ยื่นรับรองกงสุล
6. ส่งเอกสารพร้อมใช้งาน
แปลก่อน หรือ รับรองกงสุลก่อน?
โดยทั่วไป : เอกสารไทย → แปล → ยื่นกงสุล
เคสเฉพาะ : ต้องรับรองจากหน่วยงานต้นทางก่อน
หากคุณยังไม่แน่ใจว่าเอกสารของคุณต้องทำขั้นตอนไหนก่อน : ขั้นตอนรับรองเอกสารกงสุล
ก่อนเริ่ม ควรเช็ก 3 เรื่องนี้?
หลายคนพลาดตรงนี้ ทำให้เอกสารถูกตีกลับ
● เอกสารต้องแปลเมื่อไร
● ต้องเตรียมอะไรบ้างก่อนยื่น
● เอกสารพร้อมยื่นหรือยัง
เคสที่มักผิดพลาด จากประสบการณ์
ดูขั้นตอนเพิ่มเติม ขั้นตอนการเตรียมเอกสารไทยใช้ต่างประเทศ และขั้นตอนการเตรียมเอกสารต่างประเทศใช้ในไทย
1. แปลถูก แต่โดนตีกลับ
เดิม
ลูกค้าแปลเอกสารมาเรียบร้อย แต่ใช้รูปแบบไม่ตรงกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
ทำใหม่
ต้องแปลใหม่ และเสียเวลาเพิ่ม 3 วัน
2. ทำผิดลำดับขั้นตอน
เดิม
ลูกค้า “รับรองก่อนแปล” ทั้งที่ควร “แปลก่อน”
ทำใหม่
เอกสารใช้ไม่ได้ ต้องเริ่มใหม่ทั้งหมด
3. ไม่เช็กประเทศปลายทาง
เดิม
ลูกค้าใช้เอกสารกับยุโรป แต่ไม่ได้ทำ Apostille / Legalization ให้ถูก
ทำใหม่
เอกสารถูกปฏิเสธทันที
อ่านเพิ่มเติม ก่อนใช้บริการ
รู้ครบถ้วน ช่วยให้เตรียมเอกสารถูกต้อง รวดเร็ว ไม่ต้องแก้ซ้ำ
→ ประเทศปลายทางกำหนดรูปเเบบรับรองอย่างไร?
→ Apostille VS Legalization ต่างกันอย่างไร?
หากยังไม่แน่ใจว่าเอกสารต้องทำอะไรบ้าง?
ส่งเอกสารให้ทีมงานตรวจฟรี
พร้อมแนะนำขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนเริ่ม
✔ ลดความเสี่ยงเอกสารถูกตีกลับ
✔ ไม่เสียเวลาเริ่มผิด
✔ ใช้งานได้จริงในครั้งเดียว
→ ประเทศปลายทางกำหนดรูปเเบบรับรองอย่างไร?
→ Apostille VS Legalization ต่างกันอย่างไร?
หากยังไม่แน่ใจว่าเอกสารต้องทำอะไรบ้าง?
ส่งเอกสารให้ทีมงานตรวจฟรี
พร้อมแนะนำขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนเริ่ม
✔ ลดความเสี่ยงเอกสารถูกตีกลับ
✔ ไม่ต้องเสียเวลา เริ่มทำผิดเอง
✔ ใช้งานได้จริง ในการทำครั้งเดียว
เอกสารใช้ยุโรปต้องทำอย่างไร?
ต้องการยื่นกงสุลโดยตรง
ต้องยื่นสถานทูต
ต้องใช้ผู้แปลเฉพาะ
German French Sworn Dutch Sworn
บริการอื่นที่เกี่ยวข้อง
ช่วยให้เข้าใจขั้นตอนรับรองเอกสารได้ดียิ่งขึ้น
รูปตัวอย่างเอกสารรับแปลเอกสาร รับรองกงสุล
ตัวอย่างเอกสารที่ผ่านการรับรองกงสุลตามขั้นตอนที่หน่วยงานกำหนด
คำถามที่พบบ่อย
สำหรับแปลเอกสาร ยื่นรับรองกงสุล
งานแปลทั่วไปใช้เวลาประมาณ 1-2 วันทำการ ขึ้นอยู่กับประเภทและจำนวนเอกสาร ส่วนระยะเวลาในขั้นตอนยื่นรับรองกงสุลหลังแปลเสร็จ ดูรายละเอียดได้ที่หน้า รับรองเอกสารกงสุล
- ค่าแปลภาษาไทยและอังกฤษ: เริ่มต้น 535-650 บาท/หน้า (ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร) ราคานี้เป็นค่าแปลเท่านั้น
- ยังไม่รวมค่าดำเนินการยื่นรับรองกงสุล ซึ่งมีอัตราแยกต่างหาก ดูตารางราคาละเอียดที่หน้า รับรองเอกสารกงสุล
- สำหรับงานแปล ส่งไฟล์สแกนหรือภาพถ่ายที่ชัดเจนได้
- การยื่นรับรองกงสุลอาจต้องใช้เอกสารต้นฉบับตามประเภทเอกสาร
รับแปลเอกสารภาษาไทย อังกฤษ และภาษาอื่นตามประเภทเอกสารและประเทศปลายทาง ควรส่งเอกสารมาตรวจสอบคู่ภาษาและขั้นตอนก่อนประเมินราคา
บางกรณีทำได้ แต่คำแปลต้องครบถ้วนและเป็นไปตามรูปแบบที่หน่วยงานกำหนด ส่วนเอกสารและขั้นตอนยื่นควรตรวจเพิ่มเติมที่หน้า รับรองเอกสารกงสุล
แปลสำหรับยื่นกงสุลต้องตรวจชื่อ วันที่ ตัวเลข ตราประทับ และข้อมูลทุกส่วนให้ตรงกับต้นฉบับ เพื่อให้ตรวจเทียบเอกสารได้ง่าย
โดยทั่วไปควรแปลข้อมูลสำคัญทุกส่วนที่ปรากฏในต้นฉบับ รวมถึงหัวเอกสาร หมายเหตุ ตราประทับ ข้อความกำกับ และตำแหน่งลายมือชื่อ เพื่อให้คำแปลตรวจสอบเทียบกับต้นฉบับได้
ควรแปลตราประทับ หมายเหตุ และข้อความกำกับที่มีสาระสำคัญให้ครบ เพื่อให้คำแปลสอดคล้องกับต้นฉบับและตรวจเทียบได้ง่าย
ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง บางกรณีใช้คำแปลได้เลย แต่บางกรณีต้องมีการรับรองคำแปลหรือรับรองกงสุลเพิ่มเติม
ชื่อและนามสกุลควรสะกดให้ตรงกับหนังสือเดินทางหรือเอกสารหลักที่ใช้ยื่น หากบุคคลนั้นไม่มีหนังสือเดินทาง ควรแจ้งรูปแบบชื่อภาษาอังกฤษที่ต้องการก่อนเริ่มแปล
ทางเราตรวจสอบวัน เดือน ปี เลขที่เอกสาร เลขประจำตัว และจำนวนเงินให้ตรงกับต้นฉบับ พร้อมเลือกใช้รูปแบบวันที่ที่เหมาะสมกับภาษาและประเทศปลายทาง
สาขาที่เปิดให้บริการ
ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม แปลเอกสารกงสุล พร้อมรับรองกงสุล
ศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน รับแปลเอกสาร รับรองเอกสาร กงสุล สถานทูตในราชอาณาจักรไทย รับรองเอกสารโนตารี
ศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน
สำนักงานใหญ่ (จตุจักร , สะพานควาย)
firstchoicetrans.fc@gmail.com
(+66) 082-3256236 (+66) 065-3958392
@fc2009
ศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน
สาขาภูเก็ต
firstchoicetrans.fc@gmail.com (+66) 086-3669255 คุณปทิตตา @fc2009