เปลี่ยนเรื่องเอกสารหลายขั้นตอน
ให้เป็นเรื่องที่จัดการง่ายขึ้นสำหรับคุณ

จุดเด่นของเรา / ความน่าเชื่อถือ

บริการรับรองเอกสารครบวงจร

จุดเด่นของเรา

ประสบการณ์การแปลกว่า 13 ปี

  • ส่งเอกสารให้ประเมินก่อน ฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
  • ให้คำแนะนำตามประเภทเอกสารและสถานทูต
  • แปล + ตรวจ + ประสานงานอย่างเป็นระบบ
  • ไม่รับงานเสี่ยงโดยไม่แจ้งลูกค้าล่วงหน้า
  • ลดความผิดพลาด โดยตรวจเช็คลิสต์และข้อกำหนดประเทศปลายทางก่อนรับงาน
  • รองรับลูกค้าทั่วประเทศ
  • รับงานทั้งบุคคลและบริษัท
  • จัดทำโดย First Choice Translation Team ซึ่งขั้นตอนการเตรียมเอกสารอาจแตกต่างกันตามประเทศต้นทาง ประเทศปลายทาง และข้อกำหนดของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ขอตรวจสอบเป็นรายกรณีก่อนดำเนินการ

 ความน่าเชื่อถือ

รับรองเอกสาร 5,000 ชิ้นงานต่อปี

 

บริการนี้เป็นส่วนหนึ่งของ บริการรับรองเอกสารครบวงจร ที่ช่วยให้คุณจัดการเอกสารสำคัญได้เป็นระบบมากขึ้น
และหากเอกสารเกี่ยวข้องกับคำแปล แนะนำ ต่อที่ บริการรับรองคำแปลสำหรับสถานทูต เพื่อเพื่อเลือกแนวทางให้เหมาะกับ ประเทศปลายทาง

800 ราย/ปี
เอกสารที่ดำเนินการแล้ว

13+ ปี
ประสบการณ์วิชาชีพ

30+ ภาษา
ภาษาที่ให้บริการ

4.9/5⭐
คะแนนรีวิวลูกค้า

บริการรับรองเอกสารที่เหมาะกับคุณ

ครอบคลุมในที่เดียว

เลือกบริการที่ตรงกับความต้องการ — แต่ละบริการมีผู้เชี่ยวชาญแปลเฉพาะด้านดูแล

รับรองเอกสาร
กงสุล

ยื่นแทนที่กรมกงสุล กระทรวงต่างประเทศ ไม่ต้องลางาน ไม่ต้องรอคิว

เหมาะสำหรับ : เอกสารที่ต้องผ่านกรมการกงสุลก่อนใช้ต่างประเทศ

ดูรายละเอียด

รับรองเอกสาร
สถานทูต

ยื่นสถานทูตประเทศปลายทางในไทย ครอบคลุมทุกสถานทูต

เหมาะสำหรับ : เอกสารที่ต้องยื่นต่อประเทศปลายทายทาง

ดูรายละเอียด

 

 รับรองเอกสารโนตารีโดยทนายความ

ทนายความขึ้นทะเบียน รับรองลายมือชื่อ สำเนา หนังสือมอบอำนาจ สัญญา POA

เหมาะสำหรับ : รับรองลายมือชื่อ สำเนา หรือเอกสารใช้ในต่างประเทศ

ดูรายละเอียด

 

รับรองนักแปลขึ้นทะเบียน
ศาลยุติธรรม

ผู้เชี่ยวชาญขึ้นทะเบียนศาลยุติธรรมไทย

เหมาะสำหรับ : เอกสารใช้ศาล ยื่นประมูลงานภาครัฐ และหน่วยงานราชการ

ดูรายละเอียด

 

รับรองเอกสารนักแปลสถานทูตฝรั่งเศส (France Sworn Translator)

นักแปลขึ้นทะเบียนสถานทูตฝรั่งเศสประจำไทย

เหมาะสำหรับ : เอกสารที่ใช้กับหน่วยงานในฝรั่งเศส หรือราชการในไทย

ดูรายละเอียด

 

รับรองเอกสารนักแปลสถานทูตเยอรมัน (German Sworn Translator)

ขึ้นทะเบียนศาลเยอรมัน กฎหมายกำหนดให้ต้อง ใช้บริการนี้เท่านั้น

เหมาะสำหรับ : เอกสารที่ใช้กับหน่วยงานในเยอรมัน หรือราชการในไทย

ดูรายละเอียด

 

ประเภทเอกสารมักรับรองสถานทูต มีดังนี้

เลือกประเภทเอกสารของคุณ เราจะช่วยวางแผนขั้นตอนการรับรองที่เหมาะสมให้


เอกสารส่วนบุคคล 3

เอกสารส่วนบุคคล
และ เอกสารราชการ

  • สูติบัตร
  • ทะเบียนบ้าน
  • ใบเปลี่ยนชื่อ

ดูบริการที่เหมาะ ⮕

เอกสารการศึกษา 2

เอกสารการศึกษา

  • ปริญญาบัตร
  • Transcript หนังสือรับรองหลักสูตร
  • หนังสือรับรองวิชาชีพ

ดูบริการที่เหมาะ ⮕

เอกสารหมวดธุรกิจ 4

เอกสารธุรกิจ

  • หนังสือรับรองบริษัท ภพ.20
  • เอกสารจดทะเบียน
  • เอกสารเปิดกิจการ
  • งบการเงิน

ดูบริการที่เหมาะ ⮕

เอกสารกฎหมาย 1

เอกสารทางกฎหมาย

  • คำฟ้อง
  • คำพิพากษา
  • คำตัดสินของศาล

ดูบริการที่เหมาะ ⮕

 

กรณีเอกสารต้องแปลและใช้ยื่นจริง แนะนำดู บริการแปลเอกสารรับรอง หากต้องใช้ผู้แปลตามรูปแบบเฉพาะประเทศ สามารถดูบริการต่อได้ที่
ผู้แปลขึ้นทะเบียนสถานทูตฝรั่งเศส และ ผู้แปลขึ้นทะเบียนสถานทูตเยอรมัน เพื่อเลือกบริการให้เหมาะกับประเภทเอกสาร

ขั้นตอนต่างกันตามประเทศต้นทาง/ปลายทาง
ควรตรวจเงื่อนไขก่อนเสมอเพื่อหลีกเลี่ยงการเสียเวลาและค่าใช้จ่ายซ้ำ

ลำดับการแปลหรือรับรอง

แปลก่อน หรือ รับรองก่อน?

ขึ้นอยู่กับประเทศปลายทางและประเภทเอกสาร โดยทั่วไปมี 3 รูปแบบหลัก :

1. แปลเอกสาร → รับรองกงสุล → รับรองสถานทูต
มักใช้ในงานเอกสารไทยใช้ต่างประเทศ เช่น สูติบัตร ใบสมรส ใบรับรองโสด วุฒิการศึกษา

2. รับรองเอกสารต้นฉบับ → แปล → รับรองสถานทูต
ใช้ในบางกรณีที่หน่วยงานปลายทางต้องการยืนยันต้นฉบับก่อน

3. ใช้ผู้แปลเฉพาะทางหรือผู้แปลที่ประเทศปลายทางยอมรับ
เอกสารบางประเทศในยุโรป อาจมีข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับผู้แปลหรือรูปแบบคำแปล

อ่านเพิ่ม: เอกสารไทยใช้ต่างประเทศต้องทำอย่างไร
อ่านเพิ่ม: รับรองเอกสารกงสุล

ขั้นตอนรับรองเอกสารสถานทูตกับเรา

ไม่ต้องเดินเอง ไม่ต้องรอคิว เราดูแลทุกขั้นตอนให้เอกสารพร้อมใช้งานได้จริง


icon whychooseus 3

1. ตรวจสอบข้อกำหนดจากประเทศปลายทางก่อน แปลเป็นภาษาใด รับรองแบบใดบ้าง

icon whychooseus 3

2. จัดเตรียมเอกสารต้นฉบับให้ครบถ้วน

icon whychooseus 2

3. แปลเอกสาร (ถ้ามีจำเป็น)

icon whychooseus 1

4. รับรองจากหน่วยงานไทย
(ถ้าประเทศนั้นกำหนด)
อ้างอิงข้อมูล : ขั้นตอนรับรองนิติกรณ์เอกสาร และการจองคิวออนไลน์ของกรมการกงสุล

icon whychooseus 2

5. จองคิวสถานทูตในไทย

icon whychooseus 1

6. ยื่นเอกสารตามประเภท
ที่สถานทูต-ชำระค่าธรรมเนียม

icon whychooseus 3

7. ตรวจความครบถ้วน
และรับเอกสารคืน

 

ก่อนเริ่มดำเนินการ หากยังไม่แน่ใจว่าควรเริ่มจากขั้นตอนใด ให้ดูภาพรวมจาก บริการรับรองเอกสาร
เพื่อเลือกบริการที่เหมาะกับเอกสารของคุณได้เร็วขึ้น

ค่าดำเนินการรับรองเอกสารสถานทูต

ราคาโดยประมาณ ไม่รวมค่าธรรมเนียบที่สถานทูตเรียกเก็บตามจริง


 

บริการราคาเรี่มต้น
รับรองเอกสารสถานทูต (ต่อคำร้อง)
  • 4,000 บาท
แปลเอกสารประกอบ (ถ้ามี)
  • ตามจำนวนหน้า
ตรวจ/ประเมินเอกสารเบื้องต้น
  • ฟรี
ประสานงานจองคิว & ยื่นเอกสาร
  • รวมในค่าบริการ
ค่าธรรมเนียมสถานทูต
  • ตามจริง

หน้าที่ความรับผิดชอบ รับรองเอกสารสถานทูต


ศูนย์แปลเอกสารเฟิสท์ชอยซ์ ช่วยลูกค้าจัดเตรียมเอกสารให้มีความพร้อมมากขึ้นก่อนนำไปใช้จริง โดยครอบคลุมทั้งการตรวจเช็คข้อมูลสำคัญ การจัดทำคำแปล และการให้ข้อมูลเบื้องต้นที่จำเป็นต่อการใช้งานตามประเทศปลายทาง เพื่อช่วยลดความสับสนและลดความเสี่ยงจากการเตรียมเอกสารไม่เหมาะกับประเภทงาน

1. ตรวจสอบ

 ตรวจสอบ/ประเมินเอกสารเบื้องต้นก่อนรับงาน

2. อธิบาย

อธิบายจุดที่ควรระวังหรือจุดสำคัญให้ลูกค้าควรทราบก่อนรับบริการ

3. ช่วยแนะนำ

 ช่วยแนะนำจัดเอกสารให้เหมาะกับประเภทงานรับรอง

4. ตรววความสอดคล้อง

 ตรวจความสอดคล้องของต้นฉบับและคำแปล

5. ประสานงาน

ประสานงานการจองคิวและยื่นเรื่องตามระบบ

6. ส่งมอบเอกสาร

ส่งมอบเอกสารคืนลูกค้าให้เรียบร้อย

รักษาความลับข้อมูลลูกค้า

เอกสารที่ลูกค้านำมาใช้มักเป็นเอกสารสำคัญ เช่น เอกสารทะเบียนราษฎร เอกสารการศึกษา เอกสารบริษัท และเอกสารทางกฎหมาย เราจึงให้ความสำคัญกับการดูแลข้อมูลและเอกสารทุกฉบับอย่างเหมาะสมในทุกขั้นตอน เพื่อช่วยให้ลูกค้ามั่นใจมากขึ้นเมื่อส่งเอกสารให้เราดูแล

  • รักษาความเป็นส่วนตัวของข้อมูลลูกค้า
  • ดูแลเอกสารอย่างเป็นระบบและเหมาะสม
  • ส่งมอบเอกสารคืนถึงมือลูกค้า
  • ลดความเสี่ยงจากการจัดเก็บข้อมูลเดิมเกินความจำเป็นออกหลังจากดำเนินการเสร็จ 
  • ไม่ส่งต่อข้อมูลให้แก่บุคคลภายนอก
เคสที่ 1 ต่างชาตินำชื่อเข้าทะเบียนบ้านเล่มเหลือง 1

ประสบการณ์จากเคสจริง

ด้วยประสบการณ์ มากกว่า 13 ปี กับงานแปล และรับรองเอกสารที่ใช้ในหน่วยงานราชการ และต่างประเทศ กว่า 5,000 ชิ้นงานต่อปี


สมรส สหรัฐอเมริกา

ทะเบียนสมรสสหรัฐฯ ใช้ในไทย

ลูกค้าบางรายเข้าใจว่าสามารถรับรองเอกสารกับหน่วยงานในไทยได้ทันที แต่ในทางปฏิบัติ เอกสารจากสหรัฐฯ มักต้องผ่านการรับรองในประเทศต้นทาง (เช่น Notarial/Apostille) และต่อด้วยขั้นตอนของหน่วยงานไทยที่เกี่ยวข้อง ก่อนจึงนำมาแปลและใช้ในไทยได้อย่างถูกต้อง

หากลูกค้าสับสนเรื่องรูปแบบการรับรอง เช่น Apostille หรือ Legalization แนะนำอ่านต่อที่ Apostille คืออะไร และ ความต่างระหว่าง Apostille กับ Legalization เพื่อช่วยลดความผิดพลาดก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร

สมรส ตุรกี

ทะเบียนสมรสตุรกี ใช้ในไทย

แม้จะนำเอกสารเข้ามาไทยได้ทันที แต่รายละเอียดที่หน่วยงานไทยต้องใช้ (เช่น ฉบับภาษาอังกฤษ/การรับรองสำเนา/ตราประทับที่ครบถ้วน) อาจยังไม่ครบจากการรับรองครั้งแรก จึงควรตรวจรูปแบบเอกสารและชุดเอกสารประกอบให้ชัดก่อนเริ่มแปลและยื่น

สมรส โครเอเชีย

ทะเบียนสมรสโครเอเชีย ใช้ในไทย (กรณีไม่มีสถานทูตไทยในประเทศต้นทาง)

บางประเทศต้องใช้ช่องทางการรับรองผ่านสถานทูตไทยในประเทศที่รับผิดชอบพื้นที่ (accreditation) เช่นกรณีที่ต้องไปดำเนินการที่สถานทูตไทย ณ บูดาเปสต์ เพื่อให้เอกสารเข้าสู่ขั้นตอนในไทยได้อย่างถูกต้อง

1. ไม่เช็คเงื่อนไข

ไม่เช็คเงื่อนไขของประเทศปลายทางก่อนว่าต้องรับรองแบบใด

2. ความเข้าใจ

เข้าใจว่าเอกสารทุกประเทศใช้ขั้นตอนเดียวกัน  เช่นออกจากต้นทาง แปลและใช้ยื่นปลายทางได้เลย

3. ชื่อ–นามสกุล

ชื่อ–นามสกุลในเอกสารไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง

4. ตรววความสอดคล้อง

ความสอดคล้องการเปลี่ยนแปลงชื่อ-นามสกุลหน้าเอกสารที่ยื่นรับรองไม่ตรงกัน

5. เอกสาร

เอกสารต้นทางยังไม่พร้อม

6. คำแปล

คำแปลไม่ตรงหรือรูปแบบไม่เหมาะกับการใช้งาน

7. เข้าใจผิด

เข้าใจผิดระหว่าง Consular Legalization, Embassy Legalization, Notarial Service และ Apostille

บริการอื่นที่เกี่ยวข้อง

ช่วยให้เข้าใจขั้นตอนรับรองเอกสารได้ดียิ่งขึ้น


 

บริการแปลเอกสาร

บริการแปลเอกสาร

ผู้เชี่ยวชาญด้านบริการแปลเอกสารครบวงจร

บริการรับรองเอกสารครบวงจร

บริการรับรองเอกสารครบวงจร

ใช้งานได้จริงทั้งในไทยและต่างประเทศ

บริการนักแปลขึ้นทะเบียนสถานทูตเยอรมัน

บริการนักแปลขึ้นทะเบียนสถานทูตเยอรมัน

ใช้ในเยอรมัน ออสเตรีย สวิคเธอแลนด์

บริการนักแปลขึ้นทะเบียนสถานทูตฝรั่งเศส

บริการนักแปลขึ้นทะเบียนสถานทูตฝรั่งเศส

ใช้ในฝรั่งเศส เบลเยี่ยม

บริการรับรองเอกสารในตารีโดยทนายความ

บริการรับรองเอกสารในตารีโดยทนายความ

รับรองสำเนาและลายมือชื่อใช้ในราชการไทย และต่างประเทศ

รูปตัวอย่างเอกสารรับรองสถานทูตในไทย

ตัวอย่างเอกสารที่ผ่านการรับรองสถานทูตตามขั้นตอนที่หน่วยงานกำหนด


 

document รับรองกงสุล 1
document รับรองกงสุล 2
document รับรองกงสุล 3
document รับรองกงสุล 4
document รับรองกงสุล 5
document รับรองกงสุล 6
document รับรองกงสุล 7
document รับรองกงสุล 8
document รับรองกงสุล 9

รีวิวงานรับรองสถานทูตในไทย

ศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์

รีวิวจากลูกค้า รับรองกงสุล (1)
รีวิวจากลูกค้า รับรองกงสุล (2)
รีวิวจากลูกค้า รับรองกงสุล (3)
รีวิวจากลูกค้า รับรองกงสุล (4)
รีวิวจากลูกค้า รับรองกงสุล (5)
รีวิวจากลูกค้า รับรองกงสุล (6)
รีวิวจากลูกค้า รับรองกงสุล (7)

คำถามที่พบบ่อย

สำหรับยื่นขอรับรองสถานทูตในไทย


รับรองเอกสารสถานทูตคืออะไร

เตรียมเอกสาร แปลและรับรองเอกสารให้เหมาะกับการใช้งานในไทยและต่างประเทศ โดยพิจารณาตามประเทศปลายทางและประเภทเอกสาร อ่านต่อ บริการรับรองเอกสารครบวงจร 🡪

เอกสารอะไรที่มักต้องใช้บริการรับรองเอกสารสถานทูต

ส่วนใหญ่มักเป็นเอกสารส่วนบุคคล เอกสารราชการ เอกสารการศึกษา เอกสารบริษัท หรือเอกสารที่ทำวีซ่าทำงาน เรียนต่อ สมรส เปิดกิจการ หรือลงทุนในต่างประเทศ ทั้งนี้รายละเอียดอาจแตกต่างกันตามประเทศปลายทาง อ่านต่อ

เอกสารทุกประเทศใช้ขั้นตอนเดียวกันไหม

ไม่เสมอไป แต่ละประเทศอาจมีข้อกำหนดต่างกัน จึงควรเช็ค ตรวจสอบจากปลายทาง และดำเนินการรับรองเอกสารตามขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนใช้งาน อ่านต่อ

เอกสารต่างประเทศใช้ในไทย ต้องเช็กอะไรเป็นพิเศษหรือไม่

ควรตรวจสอบว่าหน่วยงานในไทยต้องการเอกสารต้นฉบับ คำแปล หรือรูปแบบการรับรองแบบใด รวมถึงควรเช็คความถูกต้องข้อมูลสำคัญก่อนนำเอกสารไปใช้งานจริง อ่านต่อ

ต้องแปลเอกสารก่อนยื่นสถานทูตไหม

ขึ้นอยู่กับประเทศปลายทาง ประเภทเอกสาร และข้อกำหนดของหน่วยงานที่จะนำไปใช้ บางกรณีสามารถใช้ต้นฉบับได้ แต่หลายกรณีต้องมีคำแปลที่เหมาะกับการใช้งานก่อน จึงควรตรวจสอบก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร

อ่านต่อ แปลเอกสารรับรอง🡪

รับรองเอกสารสถานทูตต่างจากรับรองเอกสารกงสุลอย่างไร

บริการรับรองเอกสารสถานทูตเป็นการเตรียมเอกสารให้เหมาะกับประเทศปลายทางกับการใช้งานจริง ส่วนบริการรับรองเอกสารราชการในไทยจะเกี่ยวข้องกับขั้นตอนของหน่วยงานไทยในอีกส่วนหนึ่ง ควรเลือกดูให้ตรงกับประเภทการใช้งาน
หากต้องดำเนินการในส่วน “รับรองนิติกรณ์เอกสาร” กับหน่วยงานไทย สามารถตรวจสอบรายละเอียดและการจองคิวจากข้อมูลทางการของกรมการกงสุลได้ที่ หน้ารับรองนิติกรณ์เอกสาร
อ่านต่อ บริการรับรองเอกสารครบวงจร 🡪

รับรองเอกสารสถานทูตใช้เวลากี่วัน

ระยะเวลาอาจแตกต่างกันตามประเทศ ประเภทเอกสาร และประเภทวีซ่าที่ขอ

อ่านต่อ บริการรับรองเอกสารครบวงจร 🡪

เอกสารแบบใดที่ควรส่งให้ตรวจสอบก่อน

เอกสารส่วนบุคคล เอกสารราชการ เอกสารการศึกษา เอกสารบริษัท และเอกสารที่ต้องใช้เปิดกิจการหรือลงทุนในต่างประเทศ

จำเป็นต้องมีคำแปลหรือไม่

ขึ้นอยู่กับประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน ควรตรวจสอบก่อนเริ่มเตรียมเอกสาร

ถ้าไม่แน่ใจควรเริ่มจากขั้นตอนไหน

เริ่มจาก บริการรับรองเอกสาร หรือ ขั้นตอนการเตรียมเอกสารไทยใช้ต่างประเทศ เพื่อดูภาพรวมก่อน แล้วจึงปฎิบัติตามตามประเภทเอกสารหรือประเทศปลายทางที่เกี่ยวข้องระบุไว้

มีข้อมูลบริการรับรองเอกสารสถานทูตประเทศไหนบ้าง

ท่านสามารถเลือกอ่านข้อมูลตามประเทศปลายทางมีประกาศไว้ เพื่อดูแนวทางที่ตรงกับเอกสารของคุณมากขึ้น โดยเฉพาะประเทศที่มีเงื่อนไขเอกสารแตกต่างกัน อ่านต่อ    

เอกสารบริษัทใช้เปิดกิจการหรือลงทุนในต่างประเทศ ใช้บริการนี้ได้ไหม

ได้ โดยควรตรวจสอบความพร้อมของเอกสารบริษัท งบการเงิน คำแปล และประเทศปลายทางก่อน เพื่อให้เตรียมเอกสารได้เหมาะกับวัตถุประสงค์การใช้งาน อ่านต่อ 

สาขาที่เปิดให้บริการ


ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม รับรองเอกสารครบวงจร
ศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน รับแปลเอกสาร รับรองเอกสาร กงสุล สถานทูตในราชอาณาจักรไทย รับรองเอกสารโนตารี

ศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน

สำนักงานใหญ่ (จตุจักร , สะพานควาย)

 firstchoicetrans.fc@gmail.com
(+66) 082-3256236
 (+66) 065-3958392
 @fc2009

ศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน

สาขาภูเก็ต

 firstchoicetrans.fc@gmail.com
 (+66) 086-3669255 คุณปทิตตา
 @fc2009