ทำไมเลือกใช้ศูนย์แปลมากกว่าใช้ AI แปลเอกสาร

ปัญญาประดิษฐ์ หรือ AI ถูกพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็วในระยะหลายปีที่ผ่านมา หลายๆคนเริ่มนำ AI มาใช้เพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่ตัวเองในการใช้ชีวิตประจำวันและใช้ในการทำงานมากขึ้น อย่างการแปลเอกสารก็เช่นกัน หลายคนเลือกที่จะใช้ AI ในการแปลเอกสารให้ เพราะ AI สามารถแปลเอกสารให้เป็นภาษาต่างๆได้ตามที่ต้องการ แต่ถึงอย่างนั้น เราจะมั่นใจได้อย่างไรว่าการแปลเอกสารโดยใช้ AI จะสามารถนำไปใช้งานได้จริง โดยเฉพาะการแปลเอกสารสำคัญ เช่น การแปลเอกสารราชการ ดังนั้น การเลือกใช้บริการจากศูนย์แปลภาษาคงจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่า เพราะเรามั่นใจได้แน่ๆว่างานแปลเอกสารนั้นจะถูกต้อง ตรงตามหลักไวยากรณ์ และนำไปใช้งานได้จริง

1. ศูนย์แปลมีความเชี่ยวชาญและประสบการณ์สูง

1.1 มีทักษะเฉพาะด้านการแปลอย่างมืออาชีพ

ทางศูนย์แปลมีทีมนักแปลมืออาชีพที่สามารถแปลเอกสารได้ออกมาอย่างเข้าใจเนื้อหา ถูกต้อง ตรงตามบริบท ไม่ว่าจะเป็นงานแปลเอกสารประเภทไหนก็ตาม เพราะมีนักแปลที่จบจากหลากหลายสาขาวิชา เช่น การแพทย์ การบัญชี เทคโนโลยี กฎหมาย จากมหาวิทยาลัยชั้นนำ ทั้งในและต่างประเทศ บวกกับประสบการณ์ในด้านงานแปลหลายสิบปี จึงมีความเชี่ยวชาญด้านงานแปลสูง ไว้วางใจในความเป็นมืออาชีพของพวกเขาได้เลย

1.2 มีความรู้ด้านภาษาและวัฒนธรรมทางภาษานั้นๆ

ภาษาแต่ละภาษามีหลักการใช้ที่แตกต่างกัน ไม่เพียงแต่การเลือกใช้คำเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงเรื่องสำนวน อุปมาอุปไมย และวัฒนธรรมทางภาษานั้นๆ จึงต้องอาศัยคนที่มีความเข้าใจภาษาได้อย่างลึกซึ้งมาทำการแปลภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง เพื่อให้ได้งานแปลที่ถูกต้อง ชัดเจน และภาษามีความเป็นธรรมชาติ

1.3 มีทักษะในด้านการจัดการงานเอกสารโดยเฉพาะ

นอกจากทักษะทางด้านงานแปลภาษาแล้ว ทางศูนย์แปลยังมีทักษะในด้านการจัดการงานเอกสาร เพื่อให้เอกสารของลูกค้าทุกคนอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ตั้งแต่ขั้นตอนการรับงานจนถึงขั้นตอนการส่งมอบงาน

2. งานแปลจากศูนย์แปลมีคุณภาพ มีความน่าเชื่อถือมากกว่า AI

2.1 เอกสารได้รับการแปลจากนักแปลที่เชี่ยวชาญภาษาโดยตรง

การใช้นักแปลที่มีความเชี่ยวชาญทางด้านภาษาสูงมักจะได้งานแปลที่มีคุณภาพกว่าการใช้ AI เพราะงานแปลเอกสารเป็นงานที่ต้องใช้ความรอบคอบและความแม่นยำสูง ต้องแปลได้อย่างถูกต้องและสอดคล้องกับต้นฉบับ นักแปลที่มีความเชี่ยวชาญภาษาโดยตรงจะถ่ายทอดความหมายออกมาได้ดี อีกทั้งยังมีการรักษาเนื้อหาต้นฉบับเอาไว้เป็นสำคัญ นอกจากนี้งานเอกสารที่ได้รับการแปลจากผู้เชี่ยวชาญยังมีความน่าเชื่อถือมากกว่าการใช้ AI แปลให้อีกด้วย

2.2 มั่นใจได้ว่าข้อมูลส่วนตัวและข้อมูลสำคัญจะไม่ถูกเปิดเผย

การใช้ AI แปลเอกสารสำคัญ เช่น เอกสารส่วนบุคคล เอกสารการเงิน เอกสารทางการแพทย์ อาจมีความเสี่ยงในการโดนล้วงข้อมูลได้ แต่หากใช้บริการจากศูนย์แปลจะไม่เกิดเหตุการณ์นั้นขึ้น เพราะทางศูนย์แปลมีมาตรการรักษาความปลอดภัยเอกสารของลูกค้าอย่างเคร่งครัด ทางศูนย์จะไม่ส่งต่อ เปิดเผย หรือกระทำการใดๆอันทำให้เอกสารของลูกค้ารั่วไหลเด็ดขาด

2.3 งานแปลจะได้รับการตรวจสอบความถูกต้องทุกครั้ง

ก่อนส่งมอบงาน เมื่อทำงานแปลเสร็จจะมีการตรวจสอบความถูกต้องของไวยากรณ์และการสะกดคำจากเจ้าของภาษาโดยตรงอีกครั้ง เพื่อให้ได้งานแปลที่ถูกต้องและมีคุณภาพ

3. เลือกศูนย์แปลรับรองแปลที่น่าเชื่อถือ รับรองเอกสารกงสุล

การเลือกใช้บริการจากศูนย์แปลที่ดี มีมาตรฐาน เชื่อถือได้ จะทำให้งานแปลออกมามีคุณภาพ อีกทั้งการเลือกศูนย์แปลที่มีรับรองเอกสารกงสุลให้ด้วย ก็จะทำให้เราไม่ต้องเสียเวลาไปดำเนินเรื่องเอง ใช้บริการจากทางศูนย์ได้เลย

4. ช่วยให้การแปลเอกสารราชการเป็นไปอย่างสะดวก รวดเร็ว และมีประสิทธิภาพ

การเลือกใช้บริการงานแปลจากศูนย์แปลจะทำให้ได้งานแปลเอกสารที่ถูกต้อง มีประสิทธิภาพ สามารถนำไปใช้งานได้จริง ส่งมอบงานตามกำหนดเวลา และหากลูกค้าคนไหนต้องการงานด่วน ทางศูนย์แปลก็ให้บริการในส่วนนี้ด้วยเช่นกัน เพื่อให้คุณได้งานแปลไปใช้งานได้อย่างทันถ่วงที

5. บริการแปลภาษา รับรองแปล และรับรองกงสุลแบบครบวงจร

ทางศูนย์แปลให้บริการงานแปลครบทุกประเภท ไม่ว่าจะเป็นงานแปลเอกสารราชการ งานแปลเอกสารการเงิน งานแปลเอกสารทางการแพทย์ เป็นต้น แถมยังมีหลายภาษาให้เลือกใช้มากกว่า 30 ภาษาทั่วโลก นอกจากนี้แล้วยังให้บริการรับรองเอกสารจากกระทรวงการต่างประเทศ, สถานทูต, กรมการกงสุล และหน่วยงานราชการอื่นๆอีกด้วย โดยที่คุณไม่ต้องเสียเวลาไปทำเรื่องเองให้ยุ่งยาก ใช้บริการจากทางศูนย์แบบครบวงจรได้เลย

บทความเเนะนำ

ติดต่อศูนย์แปลเอกสารเฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน

ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม หรือขอรับบริการกับศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชันได้แล้ววันนี้ที่
LINE OFFICIAL ACCOUNT: https://page.line.me/fc2009?openQrModal=true หรือ

สำนักงานใหญ่ สะพานควาย จตุจักร

อาคารภูมิเดชา ชั้น 4 ซอยประดิพัทธ์ 10 ถ.ประดิพัทธ์ เเขวง/เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร 10400
โทร. 082-3256236 , 065-3958392
https://goo.gl/maps/zUrGGGGWSrtMvjDa7

ศูนย์แปลเอกสารสาขาภูเก็ต ถ.ปฏิพัทธ์ เมืองภูเก็ต

เลขที่ 7/4 ถ.ปฏิพัทธ์ ต.ตลาตเหนือ อ.เมืองภูเก็ต จ.ภูเก็ต 83000
โทร. 086-3669255
https://goo.gl/maps/s21JAisaAnRPvxtHA

ทำไมเลือกใช้ศูนย์แปลมากกว่าใช้ AI แปลเอกสาร