เปิดทำการ จันทร์ - ศุกร์ : 09:30 - 16:30 
สรุป (Summarize Post)
- ข่าวดี! ประชาชนสามารถขอคัดเอกสารการทะเบียนสำคัญ 27 ประเภทเป็นภาษาอังกฤษ ได้โดยตรงจากที่ว่าการอำเภอหรือสำนักงานเขตทั่วประเทศแล้ว
- ประโยชน์หลักคือ ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย ในการแปลเอกสารก่อนนำไปยื่นขอรับรองนิติกรณ์เอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- เอกสารภาษาอังกฤษที่ได้ยังไม่สามารถใช้งานต่างประเทศได้ทันที ต้องนำไปผ่านกระบวนการรับรองนิติกรณ์ (Legalization) ที่กรมการกงสุลก่อนเสมอ และควรตรวจสอบข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางด้วย
สวัสดีครับเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ทุกคน! ใครที่เคยต้องเตรียมเอกสารราชการไทยไปใช้ต่างประเทศ ไม่ว่าจะไปเรียนต่อ ทำงาน แต่งงาน หรือทำธุรกรรมต่างๆ คงจะคุ้นเคยกับความปวดหัวเรื่อง “การแปลเอกสาร” กันใช่ไหมครับ? ไหนจะต้องหาบริษัทแปลที่ไว้ใจได้ รอคิวแปล จ่ายค่าแปล แล้วยังต้องเอาไปให้ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ รับรองนิติกรณ์ (Legalization) อีกหลายขั้นตอน วุ่นวายไม่ใช่เล่น แถมเปลืองทั้งเงินทั้งเวลา!
แต่เดี๋ยวก่อน! วันนี้ผมมี ข่าวดีสุดๆ มาบอกต่อครับ! ลืมความยุ่งยากแบบเดิมๆ ไปได้เลย เพราะตอนนี้เราสามารถ ขอคัดเอกสารการทะเบียนสำคัญๆ ถึง 27 ประเภท เป็น “ภาษาอังกฤษ” ได้โดยตรงจากที่ว่าการอำเภอ หรือสำนักงานเขตทั่วประเทศ! ใช่แล้วครับ อ่านไม่ผิด! คุณสามารถนำเอกสารภาษาอังกฤษฉบับนั้นไปยื่นขอรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลได้เลย โดยไม่ต้องเสียเวลาและค่าใช้จ่ายในการแปลเอกสารอีกต่อไป! มันสุดยอดไปเลยใช่ไหมล่ะครับ? มาดูกันดีกว่าว่ามีเอกสารอะไรบ้าง แล้วเรื่องนี้มันจะช่วยให้ชีวิตเราง่ายขึ้นยังไง!
พลิกโฉมการรับรองเอกสาร: ขอฉบับอังกฤษจากต้นทาง สะดวกกว่าเยอะ!
เรื่องนี้ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่ช่วยอำนวยความสะดวกให้ประชาชนอย่างเราๆ มากเลยนะครับ ลองนึกภาพตามดูสิครับ แต่ก่อนเวลาเราจะเอาสูติบัตร ทะเบียนบ้าน หรือทะเบียนสมรส ไปใช้ต่างประเทศ เราต้อง…
- ไปอำเภอ/เขต เพื่อขอคัดสำเนาเอกสาร ภาษาไทย
- นำเอกสารภาษาไทยไปหา บริษัทแปลเอกสาร ให้แปลเป็นภาษาอังกฤษ (เสียค่าแปล + รอเวลา)
- นำเอกสาร ทั้งฉบับไทยและฉบับแปลอังกฤษ ไปยื่นขอรับรองนิติกรณ์ที่ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
แต่ตอนนี้! ขั้นตอนที่ 2 ที่ทั้งเสียเงินและเสียเวลานั้น ถูกตัดออกไปได้เลย สำหรับเอกสาร 27 ประเภทนี้ครับ เพราะเราสามารถ…
- ไปอำเภอ/เขต แล้วแจ้งเจ้าหน้าที่ว่าต้องการขอคัดเอกสาร “ฉบับภาษาอังกฤษ” (สำหรับเอกสารที่อยู่ในลิสต์)
- นำเอกสาร ฉบับภาษาอังกฤษ ที่ได้จากอำเภอ/เขต ไปยื่นขอรับรองนิติกรณ์ที่ กรมการกงสุลฯ ได้เลย!
เห็นไหมครับว่ามัน ง่ายขึ้น เร็วขึ้น และประหยัดขึ้น อย่างชัดเจน! เหมือนมีทางลัดพิเศษให้เราเลยทีเดียว
ทำไมถึงดีกว่า? ประโยชน์เน้นๆ ของการขอเอกสารภาษาอังกฤษโดยตรง
การเปลี่ยนแปลงนี้มีข้อดีหลายอย่างเลยครับ ไม่ใช่แค่เรื่องความสะดวกสบายนะ
1. ประหยัดเวลา: ไม่ต้องรอคิวแปลเอกสาร
แน่นอนว่าการตัดขั้นตอนการแปลออกไปได้นี่คือประหยัดเวลาไปได้เยอะมากครับ ไม่ต้องเสียเวลาหาบริษัทแปล ไม่ต้องรอคิวแปล ซึ่งบางทีอาจใช้เวลาหลายวัน โดยเฉพาะถ้าเป็นช่วงที่มีคนใช้บริการเยอะๆ
2. ประหยัดค่าใช้จ่าย: ไม่ต้องเสียเงินค่าแปล
ค่าแปลเอกสารราชการนี่ก็ไม่ใช่ถูกๆ นะครับ ยิ่งถ้าต้องใช้หลายฉบับ ค่าใช้จ่ายก็ยิ่งบานปลาย การขอฉบับภาษาอังกฤษจากอำเภอ/เขตโดยตรง ช่วยเซฟเงินในกระเป๋าเราไปได้เยอะเลยครับ เอาเงินส่วนนี้ไปทำอย่างอื่นได้สบายๆ
3. ความถูกต้องและน่าเชื่อถือ: มาตรฐานเดียวจากหน่วยงานราชการ
เอกสารภาษาอังกฤษที่ออกโดยที่ว่าการอำเภอหรือสำนักงานเขตโดยตรงนั้น ถือเป็น เอกสารราชการที่มีความน่าเชื่อถือสูง ใช้คำศัพท์และรูปแบบที่เป็นมาตรฐานสากล ลดความเสี่ยงเรื่องการแปลผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นจากการแปลโดยบุคคลภายนอกได้ครับ เหมือนได้ตราประทับรับรองความถูกต้องมาตั้งแต่ต้นทางเลย
4. ลดขั้นตอน ลดความยุ่งยาก:
ภาพรวมคือทำให้กระบวนการทั้งหมด สั้นลง กระชับขึ้น ลดความซับซ้อนในการเตรียมเอกสาร ทำให้เราสามารถนำเอกสารไปยื่นขอรับรองนิติกรณ์ต่อได้อย่างรวดเร็วขึ้น
เช็กลิสต์ด่วน! 27 เอกสารราชการ ที่ขอเป็นภาษาอังกฤษได้เลย ไม่ต้องแปล!
มาดูกันชัดๆ เลยครับว่าเอกสารการทะเบียนประเภทไหนบ้างที่เราสามารถเดินเข้าไปขอฉบับภาษาอังกฤษจากอำเภอ/เขตได้เลย (อ้างอิงตามประกาศ) ซึ่งครอบคลุมเอกสารสำคัญๆ ที่เราต้องใช้กันบ่อยๆ เลยทีเดียว
กลุ่มเอกสารเกี่ยวกับข้อมูลบุคคลพื้นฐาน (เกิด ตาย ที่อยู่)
- ทะเบียนคนเกิด / สูติบัตร: เอกสารสำคัญที่สุดในการยืนยันตัวตนและการเกิด
- ทะเบียนคนตาย / มรณบัตร: ใช้สำหรับการจัดการมรดก หรือแจ้งสถานะต่างๆ
- ทะเบียนบ้าน (ทร.14): ใช้ยืนยันที่อยู่อาศัยในประเทศไทย
- หนังสือรับรองการเกิด (กรณีเกิดนอกโรงพยาบาล หรือไม่มีสูติบัตร): เป็นเอกสารยืนยันการเกิดอีกรูปแบบหนึ่ง
- รายการบัตรประจำตัวประชาชน: ข้อมูลจากบัตรประชาชนของเรานี่เองครับ
กลุ่มเอกสารเกี่ยวกับสถานะครอบครัว (สมรส หย่า)
- ทะเบียนสมรส: หลักฐานสำคัญในการยืนยันสถานะการสมรส
- ทะเบียนหย่า: เอกสารยืนยันการสิ้นสุดสถานะการสมรส
- ทะเบียนบันทึกฐานะแห่งครอบครัว (คร.22): บันทึกข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับครอบครัว เช่น การสมรส การหย่า การมีบุตร การเปลี่ยนชื่อ ฯลฯ
กลุ่มเอกสารเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อ-ชื่อสกุล
- ทะเบียนการเปลี่ยนชื่อตัว
- ทะเบียนการตั้งชื่อสกุล (กรณีสร้างนามสกุลใหม่)
- ทะเบียนการร่วมใช้ชื่อสกุล (กรณีขอใช้นามสกุลร่วมกับคู่สมรส หรือบุคคลอื่น)
- ทะเบียนเปลี่ยนชื่อสกุล
- หนังสืออนุญาตให้ร่วมใช้ชื่อสกุล
- ทะเบียนอนุญาตให้ร่วมใช้ชื่อสกุล
- หนังสือรับรองเป็นผู้มีสิทธิอนุญาตให้ผู้อื่นร่วมใช้ชื่อสกุล
- ทะเบียนรับรองเป็นผู้มีสิทธิอนุญาตให้ผู้อื่นร่วมใช้ชื่อสกุล
- หนังสือรับรองการขอเปลี่ยนชื่อตัวของคนต่างด้าว
- ทะเบียนรับรองการขอเปลี่ยนชื่อตัวของคนต่างด้าว
- หนังสือรับรองการขอจดทะเบียนชื่อสกุลของคนต่างด้าว
- ทะเบียนรับรองการขอจดทะเบียนชื่อสกุลของคนต่างด้าว
กลุ่มเอกสารเกี่ยวกับบุตรและการรับบุตรบุญธรรม
- ทะเบียนรับรองบุตร
- ทะเบียนรับบุตรบุญธรรม
- ทะเบียนเลิกรับบุตรบุญธรรม
กลุ่มเอกสารรับรองข้อมูลจากฐานข้อมูลทะเบียนราษฎร (สำหรับกรณีพิเศษ)
- แบบรับรองข้อมูลทะเบียนประวัติราษฎรจากฐานข้อมูลการทะเบียนของสำนักทะเบียนกลาง
- แบบรับรองรายการทะเบียนประวัติบุคคลที่ไม่มีสถานะทางทะเบียน
- แบบรับรองรายการทะเบียนประวัติของคนต่างด้าวที่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักรเป็นกรณีพิเศษ
- แบบรับรองข้อมูลเกี่ยวกับบัตรประจำตัวคนซึ่งไม่มีสัญชาติไทย/บุคคลที่ไม่มีสถานะทางทะเบียน ที่คัดรับรองรายการจากฐานข้อมูลทะเบียนบัตรประจำตัวคนซึ่งไม่มีสัญชาติไทย/บุคคลที่ไม่มีสถานะทางทะเบียน
ว้าว! ลิสต์ยาวเหยียดเลยใช่ไหมครับ? จะเห็นว่าครอบคลุมเอกสารที่เราต้องใช้กันบ่อยๆ แทบทั้งนั้นเลย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องส่วนตัว การศึกษา การทำงาน หรือครอบครัว สะดวกขึ้นเยอะจริงๆ!
แล้วต้องทำยังไง? ขั้นตอนง่ายๆ ในการขอเอกสารฉบับอังกฤษ
อ่านมาถึงตรงนี้ หลายคนคงอยากรู้แล้วว่าถ้าจะไปขอเอกสารฉบับภาษาอังกฤษนี้ ต้องทำยังไงบ้าง? ง่ายนิดเดียวครับ!
1. ไปที่ไหน?
ตรงไปที่ ที่ว่าการอำเภอ หรือ สำนักงานเขต ที่คุณสะดวก หรือที่เอกสารต้นฉบับของคุณออกให้ได้เลยครับ บริการนี้ครอบคลุม ทั่วประเทศ!
2. ต้องเตรียมอะไรไปบ้าง?
สิ่งที่ต้องเตรียมหลักๆ คือ:
- บัตรประจำตัวประชาชนตัวจริง ของผู้ขอ
- ข้อมูลเกี่ยวกับเอกสารที่ต้องการขอ เช่น ทะเบียนบ้านเลขที่เท่าไหร่, สูติบัตรของใคร เป็นต้น (ถ้ามีเอกสารเก่าติดตัวไปด้วยก็จะดีมากครับ)
- ค่าธรรมเนียม (อาจมีค่าธรรมเนียมเล็กน้อย ควรสอบถามกับเจ้าหน้าที่ ณ จุดบริการ)
- หนังสือมอบอำนาจ (กรณีไม่ได้มาดำเนินการด้วยตนเอง พร้อมแนบสำเนาบัตรประชาชนของผู้มอบอำนาจและผู้รับมอบอำนาจ)
คำแนะนำ: เพื่อความชัวร์ที่สุด แนะนำให้ โทรศัพท์สอบถาม กับที่ว่าการอำเภอหรือสำนักงานเขตที่คุณจะไปก่อนนะครับ ว่าเอกสารประเภทที่คุณต้องการนั้น สามารถขอฉบับภาษาอังกฤษได้แล้วหรือยัง และต้องใช้เอกสารประกอบอะไรเพิ่มเติม หรือมีค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ จะได้ไม่เสียเที่ยวครับ
3. ใช้เวลานานไหม?
ระยะเวลาในการดำเนินการอาจแตกต่างกันไปในแต่ละที่ครับ บางที่อาจจะรอรับได้เลยภายในวันนั้น หรือบางที่อาจจะต้องใช้เวลาดำเนินการ 1-3 วันทำการ ขึ้นอยู่กับปริมาณงานและระบบของแต่ละสำนักงานครับ
ข้อควรรู้! ได้เอกสารอังกฤษมาแล้ว ยังไม่จบนะ! ต้องไปไหนต่อ?
นี่เป็นจุดที่ สำคัญมาก และห้ามเข้าใจผิดเด็ดขาดนะครับ! การที่คุณได้เอกสารฉบับภาษาอังกฤษมาจากอำเภอ/เขตแล้ว ไม่ได้หมายความว่า เอกสารนั้นพร้อมใช้งานในต่างประเทศได้ทันทีนะครับ!
เอกสารฉบับภาษาอังกฤษนี้เป็นเพียง “ต้นทาง” ที่ถูกต้องและน่าเชื่อถือเท่านั้น ขั้นตอนต่อไปที่คุณ “ต้องทำ” คือการนำเอกสารฉบับภาษาอังกฤษนี้ไป “รับรองนิติกรณ์เอกสาร” (Legalization) ที่ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ครับ
การรับรองนิติกรณ์ (Legalization) คืออะไร? ทำไมต้องทำ?
การรับรองนิติกรณ์ เปรียบเสมือนการ “ประทับตรารับรองอย่างเป็นทางการ” จากกระทรวงการต่างประเทศของไทย เพื่อยืนยันว่าเอกสารฉบับนั้นๆ (ในที่นี้คือฉบับภาษาอังกฤษที่คุณได้จากอำเภอ/เขต) เป็นเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทยจริง และเจ้าหน้าที่ผู้ลงนามในเอกสารนั้นมีอำนาจลงนามจริง การรับรองนี้จะทำให้เอกสารของคุณ มีผลบังคับใช้และเป็นที่ยอมรับตามกฎหมายในต่างประเทศ ครับ หากไม่มีการรับรองนี้ สถานทูตหรือหน่วยงานในต่างประเทศส่วนใหญ่จะไม่ยอมรับเอกสารของคุณ
ดังนั้น ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องคือ:
- ขอเอกสารฉบับภาษาอังกฤษ จากอำเภอ/เขต (สำหรับ 27 ประเภท)
- นำเอกสารฉบับภาษาอังกฤษ ไปยื่นขอรับรองนิติกรณ์ที่ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (ที่แจ้งวัฒนะ หรือสาขาในต่างจังหวัด)
- เมื่อได้รับเอกสารที่ผ่านการรับรองจากกรมการกงสุลแล้ว จึงจะสามารถนำไปใช้งานต่อได้ (เช่น ยื่นสถานทูต, ยื่นหน่วยงานต่างประเทศ)
อย่าลืมขั้นตอนนี้เด็ดขาดนะครับ!
ใครได้ประโยชน์จากบริการนี้บ้าง?
บริการใหม่นี้เป็นประโยชน์กับคนหลากหลายกลุ่มเลยครับ เช่น:
- นักเรียน นักศึกษา: ที่ต้องใช้สูติบัตร ทะเบียนบ้าน Transcript (อาจจะต้องเช็กว่าเอกสารการศึกษาอยู่ในลิสต์ไหม หรือต้องขอจากสถาบันโดยตรง) เพื่อยื่นขอวีซ่าเรียนต่อต่างประเทศ
- คนทำงาน: ที่ต้องใช้เอกสารรับรองประวัติ หรือเอกสารส่วนตัวอื่นๆ ในการสมัครงาน หรือยื่นขอ Work Permit ในต่างประเทศ
- ผู้ที่ต้องการสมรสกับชาวต่างชาติ: ต้องใช้เอกสารยืนยันสถานภาพโสด ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน หรือเอกสารหย่า (ถ้ามี)
- ผู้ที่ต้องการย้ายถิ่นฐาน: ต้องใช้เอกสารการทะเบียนต่างๆ จำนวนมาก
- ชาวต่างชาติที่พำนักในไทย: ที่ต้องใช้เอกสารเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อ หรือเอกสารรับรองข้อมูลต่างๆ
- บริษัทหรือนิติบุคคล: ที่อาจต้องใช้เอกสารทะเบียนราษฎรของกรรมการหรือผู้ถือหุ้นในการทำธุรกรรมระหว่างประเทศ
เรียกได้ว่าใครก็ตามที่ต้องใช้เอกสารราชการไทยในต่างประเทศ ก็ได้รับความสะดวกสบายจากบริการนี้กันถ้วนหน้าเลยครับ
ข้อควรจำ และสิ่งที่ต้องตรวจสอบเพิ่มเติม
แม้ว่าบริการนี้จะสะดวกมาก แต่ก็ยังมีบางประเด็นที่อยากให้ระวังและตรวจสอบเพิ่มเติมครับ:
- ตรวจสอบกับปลายทางเสมอ: สำคัญที่สุดคือ ต้องเช็กกับ สถานทูต หน่วยงาน หรือองค์กรในต่างประเทศ ที่คุณจะนำเอกสารไปยื่น ว่าเขายอมรับเอกสารภาษาอังกฤษที่ออกโดยอำเภอ/เขตของไทยโดยตรงหรือไม่ หรือมีข้อกำหนดเฉพาะอื่นๆ เพิ่มเติมหรือเปล่า (เช่น บางประเทศอาจยังคงต้องการให้นำไปแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองอยู่) อย่าทึกทักเอาเองเด็ดขาด!
- ความพร้อมของแต่ละสำนักงาน: แม้จะมีประกาศออกมาแล้ว แต่ในทางปฏิบัติ ความพร้อมของแต่ละที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขตอาจจะยังไม่เท่ากัน 100% ในช่วงแรกๆ บางที่อาจจะยังอยู่ในช่วงปรับปรุงระบบ การโทรศัพท์สอบถามก่อนเข้าไปจึงเป็นทางที่ดีที่สุดครับ
- เอกสารนอกเหนือจาก 27 ประเภท: หากเอกสารที่คุณต้องการไม่อยู่ในลิสต์ 27 ประเภทนี้ คุณยังคงต้องนำเอกสารภาษาไทยไป แปลโดยบริษัทแปลเอกสาร แล้วจึงนำไปรับรองนิติกรณ์ตามขั้นตอนเดิมนะครับ
สรุป: ชีวิตง่ายขึ้นเยอะ แค่ไปขอที่อำเภอ/เขต!
การที่หน่วยงานราชการไทยอำนวยความสะดวกให้เราสามารถขอคัดเอกสารการทะเบียนสำคัญๆ ถึง 27 ประเภทเป็นภาษาอังกฤษได้โดยตรงจากอำเภอ/เขต ถือเป็นก้าวสำคัญที่ช่วย ลดขั้นตอน ประหยัดเวลา และประหยัดค่าใช้จ่าย ให้กับประชาชนอย่างเราๆ ได้อย่างมหาศาลจริงๆ ครับ ใครที่กำลังมีแผนต้องใช้เอกสารเหล่านี้ในต่างประเทศ อย่าลืมใช้ประโยชน์จากบริการดีๆ นี้กันนะครับ แค่เตรียมบัตรประชาชนให้พร้อม แล้วตรงไปที่อำเภอหรือเขตใกล้บ้าน สอบถามเจ้าหน้าที่ดูได้เลย ชีวิตง่ายขึ้นเยอะแน่นอนครับ!
คำถามที่พบบ่อย (FAQs)
- เอกสารภาษาอังกฤษที่ได้จากอำเภอ/เขต สามารถนำไปยื่นสถานทูตได้เลยหรือไม่?
- ยังไม่ได้ครับ! เอกสารนี้เป็นเพียง “ต้นทาง” คุณต้องนำเอกสารฉบับภาษาอังกฤษนี้ไป “รับรองนิติกรณ์เอกสาร” (Legalization) ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศก่อนเสมอ จึงจะนำไปใช้งานต่อได้ครับ
- ถ้าเอกสารที่ต้องการไม่อยู่ในลิสต์ 27 ประเภทนี้ ต้องทำอย่างไร?
- คุณยังคงต้องดำเนินการตามขั้นตอนเดิมครับ คือ ขอคัดเอกสารฉบับภาษาไทย แล้วนำไปให้บริษัทแปลเอกสารที่น่าเชื่อถือแปลเป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นจึงนำทั้งฉบับไทยและฉบับแปลไปยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลฯ
- มีค่าธรรมเนียมในการขอเอกสารฉบับภาษาอังกฤษจากอำเภอ/เขต หรือไม่?
- อาจมีค่าธรรมเนียมเล็กน้อยครับ ซึ่งอัตราค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไป ควรสอบถามโดยตรงกับเจ้าหน้าที่ ณ ที่ว่าการอำเภอหรือสำนักงานเขตที่คุณไปติดต่อครับ
- ทุกอำเภอ/เขตทั่วประเทศ ให้บริการนี้แล้วหรือยัง?
- ตามหลักการแล้วควรจะให้บริการได้ทั่วประเทศครับ แต่เพื่อความแน่นอน แนะนำให้โทรศัพท์สอบถามความพร้อมของสำนักงานที่คุณสะดวกจะไปติดต่อก่อน เพื่อไม่ให้เสียเวลาเดินทางครับ
- เอกสารภาษาอังกฤษจากอำเภอ/เขต ใช้แทนการแปลโดยนักแปลรับรองได้ทุกกรณีเลยไหม?
- ไม่เสมอไปครับ! แม้เอกสารนี้จะมีความน่าเชื่อถือสูง แต่หน่วยงานปลายทางในต่างประเทศ (เช่น สถานทูตบางแห่ง, มหาวิทยาลัยบางแห่ง) อาจมีข้อกำหนดเฉพาะที่ต้องการเอกสารที่แปลและรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียน หรือผ่านกระบวนการรับรองอื่นๆ เพิ่มเติม ดังนั้น การตรวจสอบข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางคือสิ่งสำคัญที่สุดเสมอครับ
แหล่งอ้างอิง (References)
- รับรองเอกสารการทะเบียน 27 ประเภท
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs of Thailand): https://consular.mfa.go.th/
** ข้อมูลในบทความนี้อาจไม่เป็นปัจจุบัน หรือมีความคลาดเคลื่อนได้ โปรดตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติมกับแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องเพื่อความถูกต้อง**
บทความแนะนำ:
- ศูนย์แปลเอกสาร-รับแปลภาษา ใกล้คุณ
- ศูนย์บริการรับแปลสัญญา/ แปลเอกสารกฎหมาย
- บริษัทรับแปลเอกสารรับรองเอกสารกงสุล ใกล้คุณ
- ศูนย์บริการแปลเอกสารรับรองเอกสารโนตารี ใกล้คุณ
- รับแปลเอกสารทุกจังหวัด
ทำไมต้องเลือกใช้บริการแปลเอกสารราชการ และรับรองเอกสารกับ FirstChoiceTranslation?
- ความเชี่ยวชาญและคุณภาพที่คุณวางใจได้:
- เรามีทีมแปลผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง ที่มีประสบการณ์แปลเอกสารราชการมากกว่า 5,000 ชิ้นงานต่อปี เข้าใจศัพท์เฉพาะทางราชการ กฎหมาย และอื่นๆ อย่างแม่นยำ.
- งานแปลทุกชิ้นผ่านการตรวจสอบโดยฝ่ายพิสูจน์อักษร เพื่อความถูกต้องสูงสุดตามต้นฉบับ.
- การันตีงานแปลคุณภาพ สามารถนำไปใช้งานได้จริง.
- บริการครบวงจร จบในที่เดียว:
- รับแปลเอกสารราชการทุกประเภท เช่น ทะเบียนราษฎร เอกสารสมรส เอกสารวีซ่า เอกสารกฎหมาย ฯลฯ.
- รองรับการแปลมากกว่า 30 ภาษาทั่วโลก.
- ให้บริการรับรองเอกสารครบวงจร ทั้งรับรองโดยกรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ, สถานทูตต่างๆ, รับรองเอกสารโนตารีโดยทนายความ, และรับรองโดยนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม.
- มีบริการเสริมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น ขอใบรับรองความประพฤติ (CID), ขอใบรับรองโสด, ขอจดทะเบียนแห่งครอบครัว (คร.22).
- สะดวก รวดเร็ว เชื่อถือได้:
- ให้บริการครอบคลุมทุกจังหวัดทั่วประเทศไทย ผ่านช่องทางออนไลน์ที่สะดวกสบาย เพียงส่งไฟล์เอกสารมาประเมินราคา.
- กระบวนการทำงานรวดเร็ว ส่งมอบงานตรงตามกำหนดเวลา.
- มีมาตรการรักษาความลับเอกสารของลูกค้าอย่างเข้มงวด.
- มีสำนักงานที่ตั้งชัดเจน 2 สาขา (กรุงเทพฯ และ ภูเก็ต) เพิ่มความน่าเชื่อถือ.
จัดการเอกสารราชการของคุณให้ง่ายและรวดเร็ว!
FirstChoiceTranslation – แปลเร็ว แปลดี มีรับรองครบ จบทุกเรื่องเอกสาร!
ติดต่อศูนย์แปลเอกสารเฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน
ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม หรือขอรับบริการกับศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชันได้แล้ววันนี้ที่
LINE OFFICIAL ACCOUNT: https://page.line.me/fc2009?openQrModal=true หรือ
สำนักงานใหญ่ สะพานควาย จตุจักร
อาคารภูมิเดชา ชั้น 4 ซอยประดิพัทธ์ 10 ถ.ประดิพัทธ์ เเขวง/เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร 10400
โทร. 082-3256236 , 065-3958392
https://goo.gl/maps/zUrGGGGWSrtMvjDa7
ศูนย์แปลเอกสารสาขาภูเก็ต ถ.ปฏิพัทธ์ เมืองภูเก็ต
เลขที่ 7/4 ถ.ปฏิพัทธ์ ต.ตลาตเหนือ อ.เมืองภูเก็ต จ.ภูเก็ต 83000
โทร. 086-3669255
https://goo.gl/maps/s21JAisaAnRPvxtHA
