คำอวยพรวันพ่อ 2568 ภาษาอังกฤษ รวมแคปชั่นเด็ด ภาษาไทย-ภาษาจีน !

Summarize Post
เลือกคำอวยพรให้ตรงสไตล์: มีทั้งแบบซึ้งกินใจสำหรับสายดราม่า, แบบฮากวนๆ สำหรับสายโซเชียล และภาษาอังกฤษ/จีน เพื่อความหลากหลาย
ความจริงใจสำคัญที่สุด: เทคนิคการเขียนการ์ดที่ดีคือการเขียนจากประสบการณ์จริง เฉพาะเจาะจง และเป็นธรรมชาติ
ดูแลพ่อทุกวัน: วันพ่อเป็นเพียงโอกาสพิเศษ แต่การดูแลใส่ใจสุขภาพและความรู้สึกของพ่อควรทำอย่างสม่ำเสมอในทุกๆ วัน

เคยเป็นไหมครับ? พอถึงวันสำคัญอย่าง “วันพ่อแห่งชาติ” ทีไร ใจมันอยากจะบอกรักพ่อ อยากจะทำให้ท่านประทับใจ แต่พอนั่งจับปากกาหรือหยิบมือถือขึ้นมาพิมพ์ นิ้วมันก็แข็ง หัวมันก็ตื้อ คิดคำไม่ออกว่าจะเขียนอะไรดี จะเขียนซึ้งไปก็เขิน จะเขียนเล่นๆ ก็กลัวพ่อไม่เก็ท วันนี้ผมเลยรวบรวมไอเดีย คำอวยพรวันพ่อ ทั้งแบบซึ้งกินใจ แบบฮาๆ กวนๆ ไปจนถึงภาษาอังกฤษเท่ๆ มาฝากเพื่อนๆ กันครับ รับรองว่าวันพ่อปี 2568/2025 นี้ คุณพ่อได้อ่านแล้วต้องยิ้มแก้มปริแน่นอน

Table of Contents

ทำไม “คำพูด” ถึงสำคัญกว่าของขวัญราคาแพงในวันพ่อ?

หลายคนมัวแต่กังวลกับการหาของขวัญชิ้นใหญ่ ราคาแพงๆ ให้พ่อ แต่จากประสบการณ์และการสังเกตพฤติกรรมของผู้สูงวัย (หรือแม้แต่พ่อวัยรุ่น) สิ่งที่สัมผัสใจพวกเขาได้มากที่สุดไม่ใช่ “สิ่งของ” ครับ แต่มันคือ “ความรู้สึก” การที่เราสละเวลาเขียนข้อความ หรือพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมา มันแสดงถึงความใส่ใจ เป็นคุณค่าทางจิตใจที่เงินซื้อไม่ได้ ลองนึกภาพพ่อเปิดอ่านข้อความไลน์ หรือหยิบการ์ดที่เราเขียนด้วยลายมือขึ้นมาอ่านซ้ำๆ เวลาคิดถึงเราสิครับ นั่นแหละคือของขวัญที่ยั่งยืนที่สุด

เทคนิคการเขียนการ์ดวันพ่อให้น่าจดจำ (ฉบับมือโปร)

ก่อนจะไปดูตัวอย่างคำอวยพร ผมอยากแชร์เทคนิคเล็กๆ น้อยๆ ในการเขียนการ์ดวันพ่อให้ดูพิเศษและมีความเป็น E-E-A-T (Expertise, Experience, Authoritativeness, Trustworthiness) ในแบบฉบับความสัมพันธ์ครอบครัวครับ:

เฉพาะเจาะจง (Be Specific): อย่าเขียนแค่ “รักพ่อครับ/ค่ะ” แต่ให้ระบุเหตุการณ์ เช่น “ขอบคุณที่พ่อนั่งซ่อมจักรยานให้หนูตอนเด็กๆ” หรือ “ขอบคุณที่พ่อทำงานหนักส่งผมเรียนจนจบ”
ความเป็นตัวเอง (Be Authentic): ถ้าปกติเราเป็นคนตลก ก็เขียนแนวตลก ถ้าเราเป็นคนขี้อ้อน ก็เขียนให้อ้อน ไม่ต้องพยายามใช้คำราชาศัพท์หรือคำที่ดูหรูหราจนเกินจริง
เขียนด้วยลายมือ (Handwritten): ในยุคดิจิทัล การ์ดที่เขียนด้วยลายมือมีพลังมากกว่าข้อความแชท 100 เท่าครับ

รวมคำอวยพรวันพ่อภาษาไทย ซึ้งๆ เรียกน้ำตาแห่งความปิติ

สำหรับใครที่อยากเน้นความซาบซึ้ง อยากขอบคุณพ่อจากหัวใจ ลองเลือกใช้ประโยคเหล่านี้ไปปรับใช้ดูนะครับ

คำอวยพรสำหรับ “พ่อ” ผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จ

“ในวันที่ลูกประสบความสำเร็จ มองย้อนกลับไปก็เห็นแต่เงาของพ่อที่คอยประคองมาตลอด ขอบคุณที่เป็นลมใต้ปีกให้ลูกบินได้สูงขนาดนี้ สุขสันต์วันพ่อครับ”
“พ่ออาจไม่ใช่ซูเปอร์ฮีโร่ในหนัง แต่พ่อคือฮีโร่ในชีวิตจริงของหนู ขอบคุณที่ปกป้องและดูแลครอบครัวเราอย่างดีที่สุด รักพ่อมากนะคะ”
“ทุกรอยเหี่ยวย่นบนหน้าพ่อ คือเครื่องยืนยันความทุ่มเทที่พ่อมีให้ลูก ขอบคุณที่ยอมเหนื่อยเพื่อให้ลูกสบาย วันพ่อปีนี้ขอให้พ่อพักผ่อนและมีความสุขมากๆ นะครับ”
“เสาหลักของบ้านอาจจะคือปูน แต่เสาหลักของใจลูกคือพ่อเสมอ ขอบคุณที่ยืนหยัดเพื่อพวกเรามาตลอด รักพ่อที่สุดครับ”
“พ่อคือครูคนแรก และเป็นเพื่อนแท้ตลอดกาลของลูก ขอบคุณทุกคำสอนที่ทำให้ลูกโตมาเป็นคนดีในวันนี้ สุขสันต์วันพ่อค่ะ”

ประโยคบอกรักพ่อสั้นๆ แต่ความหมายลึกซึ้งกินใจ

“ไม่จำเป็นต้องมีวันพิเศษ เพราะสำหรับหนู พ่อคือคนพิเศษที่สุดในทุกๆ วัน”
“รักของใครก็ไม่สู้รักจากพ่อ อ้อมกอดที่อบอุ่นที่สุดในโลก สุขสันต์วันพ่อครับ”
“ของขวัญที่ดีที่สุดในชีวิตลูก คือการได้เกิดมาเป็นลูกของพ่อ”
“ขอบคุณที่พ่ออดทนกับความดื้อของหนู และไม่เคยปล่อยมือหนูเลยสักครั้ง รักพ่อนะคะ”
“พ่อคือต้นแบบของผู้ชายที่ดีที่สุดในโลก รักและเคารพพ่อเสมอครับ”

คำอวยพรวันพ่อ สำหรับคนที่อยู่ไกลบ้าน

“ถึงตัวเราจะห่างกันเป็นร้อยโล แต่ใจลูกผูกติดไว้ที่พ่อเสมอนะครับ วันพ่อปีนี้ดูแลสุขภาพด้วยนะ รักและคิดถึงพ่อมาก”
“วันพ่อปีนี้ไม่ได้กลับไปกราบตักพ่อ แต่ส่งใจไปกอดพ่อแน่นๆ แล้วนะคะ ขอให้พ่อแข็งแรง รอหนูกลับไปหานะ”
“คิดถึงกับข้าวฝีมือพ่อ คิดถึงเสียงบ่นของพ่อ สัญญาว่าจะรีบเคลียร์งานแล้วกลับไปหาให้เร็วที่สุด สุขสันต์วันพ่อครับ”

แคปชั่นวันพ่อ กวนๆ ฮาๆ เรียกรอยยิ้มบน Social Media

ยุคนี้มันต้องเน้นคอนเทนต์! ใครที่พ่อเป็นคนตลก หรืออยากโพสต์ลงโซเชียลเรียกยอดไลก์ ลองเอาแคปชั่นพวกนี้ไปใช้ รับรองเพื่อนกดฮาตรึม

แคปชั่นสายตลก เน้นขำขัน หยอกเอินคุณพ่อ

“พ่อเราโหดสุดก็แค่หน้าตา แต่หัวใจนี่คิตตี้สีชมพูชัดๆ สุขสันต์วันพ่อจ้า!”
“DNA ความหน้าตาดีนี้ ได้มาจากพ่อล้วนๆ ขอบคุณพ่อที่ส่งต่อความสวย/หล่อมาให้นะคะ”
“ถึงหนูจะไม่ใช่ลูกที่ดีเลิศเลอเพอร์เฟกต์ แต่หนูก็เป็นลูกที่หน้าตาดีเหมือนพ่อที่สุดนะ!”
“พ่อบอกให้ตั้งใจเรียน จะได้มีอนาคต แต่พอบอกอยากมีแฟน พ่อบอกข้ามศพพ่อไปก่อน… ตกลงพ่อจะเอายังไงคะเนี่ย?”
“วันพ่อปีนี้ งดดราม่า เน้นฮาเฮ พ่อบอกอยากได้ลูกเขย/ลูกสะใภ้ รีบๆ มาสมัครด่วน!”

คำอวยพรสาย “ขอตังค์” น่ารักน่าหยิก

“รักพ่อที่สุดในโลก… โดยเฉพาะเวลาพ่อโอนตังค์ไว ยิ่งรักเป็นพิเศษ! สุขสันต์วันพ่อครับเสี่ย!”
“วันพ่อปีนี้ไม่มีอะไรจะให้ มีแต่หัวใจดวงน้อยๆ กับเลขบัญชีธนาคาร พ่อสะดวกโอนไหมจ๊ะ?”
“พ่อคือธนาคารเคลื่อนที่ ที่ไม่เคยคิดดอกเบี้ย (แต่ทวงยิก) รักพ่อนะคะ ขอค่าขนมเพิ่มหน่อย”
“ถ้ารักพ่อ อย่ารอแค่วันที่ 5 ธันวา… แต่ถ้ารักลูกคนนี้ รบกวนโอนมา 5 พันนะคะพ่อ!”
“อยากเป็นลูกกตัญญู แต่ตอนนี้เป็นลูกหนี้พ่อไปก่อนนะ สัญญาจะรีบหามาคืน (ถ้าหาได้) รักพ่อนะจุ๊บๆ”

สเตตัสวันพ่อ สำหรับคนโสดและคนขี้เหงา

“วันพ่อปีนี้ จะพาแฟนไปไหว้พ่อ… ลืมไป แฟนไม่มี พ่อรอก่อนนะปีหน้าค่อยว่ากัน”
“เห็นคนอื่นโพสต์รูปคู่พ่อกับแฟน แล้วอิจฉา… เรามีแต่รูปคู่พ่อกับขวดเหล้า (ล้อเล่นนะพ่อ!)”
“ประกาศตามหาลูกเขยดีๆ ให้พ่อ ใครสนใจทักแชทมาด่วน พ่อรอสัมภาษณ์อยู่!”

Happy Father’s Day: คำอวยพรวันพ่อภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล

อยากโกอินเตอร์ หรืออยากเขียนการ์ดให้ดูชิคๆ คูลๆ ภาษาอังกฤษช่วยเพิ่มเสน่ห์ได้ครับ

คำอวยพรภาษาอังกฤษ ความหมายดี (Formal & Sweet)

“Happy Father’s Day! Thank you for always being my compass, showing me the right path.” (สุขสันต์วันพ่อครับ ขอบคุณที่คอยเป็นเข็มทิศนำทางให้ลูกเดินในทางที่ถูกที่ควรเสมอมา)
“To the world, you are a dad. To our family, you are the world.” (สำหรับโลกใบนี้ พ่อก็เป็นแค่พ่อคนหนึ่ง แต่สำหรับครอบครัวเรา พ่อคือโลกทั้งใบเลยนะ)
“No matter how old I get, I will always need my dad. Love you so much!” (ไม่ว่าลูกจะโตแค่ไหน ลูกก็ยังต้องการพ่อเสมอ รักพ่อมากๆ นะคะ)
“Thank you for making growing up so much fun. I love you, Dad!” (ขอบคุณที่ทำให้การเติบโตของลูกเต็มไปด้วยความสนุกสนาน รักพ่อนะครับ!)
“You’re my one and only dad, and I’ll always have a special place in my heart for you.” (พ่อคือพ่อคนเดียวของลูก และพ่อจะมีพื้นที่พิเศษในใจลูกเสมอ)

ประโยคบอกรักพ่อภาษาอังกฤษ สั้นๆ เท่ๆ (Short & Cool)

“Dad, you’re my hero. Thanks for everything.” (พ่อคือฮีโร่ของผม ขอบคุณสำหรับทุกอย่างครับ)
“Happy Father’s Day to the coolest dad ever!” (สุขสันต์วันพ่อ แด่คุณพ่อที่เจ๋งที่สุดในโลก!)
“Lucky to be your kid.” (โชคดีชะมัดที่ได้เกิดเป็นลูกพ่อ)
“My Dad, My Best Friend.” (พ่อของฉัน เพื่อนซี้ของฉัน)

บอกรักพ่อสไตล์อินเตอร์: คำอวยพรวันพ่อภาษาจีน มงคลชีวิต

สำหรับครอบครัวเชื้อสายจีน หรืออยากอวยพรให้ดูขลัง มีความหมายมงคล ลองใช้ภาษาจีนดูครับ

父亲节快乐 (Fùqīnjié kuàilè)
- คำแปล: สุขสันต์วันพ่อ
祝爸爸身体健康 (Zhù bàba shēntǐ jiànkāng)
- คำแปล: ขอให้คุณพ่อสุขภาพร่างกายแข็งแรง (คำนี้ใช้ได้ตลอดกาล)
您辛苦了 (Nín xīnkǔ le)
- คำแปล: พ่อเหนื่อยมามากแล้วนะ (เป็นคำแสดงความเห็นอกเห็นใจ ซึ้งมากๆ)
我爱爸爸，永远爱您 (Wǒ ài bàba, yǒngyuǎn ài nín)
- คำแปล: ฉันรักพ่อ และจะรักตลอดไป
爸爸是我的超级英雄 (Bàba shì wǒ de chāojí yīngxióng)
- คำแปล: พ่อคือซูเปอร์ฮีโร่ของฉัน

ไอเดียของขวัญวันพ่อ 2025 ที่พ่ออยากได้จริงๆ (นอกเหนือจากคำอวยพร)

นอกจากคำพูดดีๆ แล้ว ถ้ามีของติดไม้ติดมือไปสักหน่อย พ่อคงปลื้มใจแย่

ของขวัญเพื่อสุขภาพสำหรับคุณพ่อวัยเก๋า

Smart Watch วัดความดัน/หัวใจ: ยุคนี้ต้องทันสมัย ช่วยมอนิเตอร์สุขภาพพ่อได้ตลอดเวลา
รองเท้าเพื่อสุขภาพ: เพราะพ่อต้องเดินเหิน เลือกรองเท้าดีๆ ช่วยลดปวดเข่า ปวดหลังได้
คอร์สตรวจสุขภาพ: พาพ่อไปเช็คอัพร่างกาย แสดงถึงความห่วงใยอย่างเป็นรูปธรรม

ของขวัญ D.I.Y ทำเองจากใจ มีชิ้นเดียวในโลก

สมุดภาพความทรงจำ (Photo Album): ปริ้นรูปเก่าๆ ตั้งแต่เราเด็กๆ จนถึงปัจจุบัน มาแปะแล้วเขียนแคปชั่นสั้นๆ พ่อเปิดดูทีไรก็น้ำตาซึม
ทำอาหารมื้อพิเศษ: ไม่ต้องอร่อยระดับเชฟ แค่ลูกเข้าครัวทำให้ พ่อก็เจริญอาหารแล้วครับ

กิจกรรมแนะนำในวันพ่อ กระชับความสัมพันธ์ครอบครัวให้แน่นแฟ้น

อย่าปล่อยให้วันพ่อจบลงแค่การกินข้าว ลองหากิจกรรมทำร่วมกันดูครับ:

ดูหนังเก่าๆ ที่พ่อชอบ: ให้พ่อเป็นคนเลือกหนัง แล้วเราก็นั่งดูเป็นเพื่อน คอยถามเกร็ดความรู้จากพ่อ
ปลูกต้นไม้ร่วมกัน: กิจกรรมเบาๆ ยามเช้า ได้ออกกำลังกายและได้พื้นที่สีเขียวเพิ่ม
พาพ่อไปที่ที่พ่อเคยพาเราไปตอนเด็ก: ย้อนรอยความทรงจำ เช่น สวนสัตว์ หรือสวนสาธารณะเดิม

บทสรุป: ความรักที่ไม่ต้องการวันพิเศษ แต่ต้องการความใส่ใจ

สุดท้ายนี้ ไม่ว่าคุณจะเลือก คำอวยพรวันพ่อ แบบไหน จะซึ้ง จะฮา หรือจะภาษาอะไร สิ่งสำคัญที่สุดไม่ใช่ความสละสลวยของภาษา แต่คือ “ความจริงใจ” และ “ความสม่ำเสมอ” ครับ วันพ่อมีปีละครั้ง แต่หน้าที่ของลูกคือการรักและดูแลพ่อในทุกๆ วัน อย่ารอให้ถึงวันสำคัญค่อยบอกรัก เพราะเวลาไม่เคยรอใคร รีบกลับไปกอดท่าน บอกรักท่าน ในวันที่ท่านยังรับรู้และกอดตอบเราได้อยู่นะครับ สุขสันต์วันพ่อครับทุกคน!

คำถามที่พบบ่อย (FAQs) เกี่ยวกับวันพ่อ

1. วันพ่อแห่งชาติ 2568 ตรงกับวันอะไร? วันพ่อแห่งชาติของไทยตรงกับวันที่ 5 ธันวาคม ของทุกปี ซึ่งในปี 2568 ก็ยังคงยึดถือวันนี้เป็นวันสำคัญเช่นเดิม

2. ถ้าไม่กล้าบอกรักพ่อตรงๆ จะทำยังไงดี? ลองใช้วิธีการเขียนการ์ด หรือส่งสติกเกอร์ไลน์น่ารักๆ แทนก็ได้ครับ หรืออาจจะใช้การกระทำแทนคำพูด เช่น เข้าไปกอด เข้าไปบีบนวด หรือซื้อของอร่อยๆ ที่พ่อชอบไปฝาก

3. ดอกไม้สัญลักษณ์วันพ่อคือดอกอะไร? “ดอกพุทธรักษา” สีเหลือง เป็นสัญลักษณ์ของวันพ่อแห่งชาติ เพราะเป็นสีประจำวันพระราชสมภพของรัชกาลที่ 9 และมีความหมายที่เป็นมงคล แปลว่า พระพุทธเจ้าทรงปกป้องคุ้มครอง

4. วันพ่อสากล (Father’s Day) ตรงกับวันไหน เหมือนของไทยไหม? ไม่เหมือนครับ วันพ่อสากลส่วนใหญ่ (เช่น ในอเมริกาและยุโรป) จะตรงกับ “วันอาทิตย์ที่ 3 ของเดือนมิถุนายน” ของทุกปี

5. ซื้ออะไรเป็นของขวัญวันพ่อดี งบไม่เยอะ? ของขวัญที่ดีไม่จำเป็นต้องแพงครับ เช่น พวงมาลัยดอกมะลิสวยๆ สักพวง, เสื้อยืดใส่สบายๆ, หรือกรอบรูปที่มีรูปคู่เรากับพ่อ แค่นี้ก็มีคุณค่าทางใจมหาศาลแล้วครับ

Link เนื้อหาอ้างอิง:

ประวัติวันพ่อแห่งชาติ: Wikipedia – วันพ่อแห่งชาติ
วันพ่อสากล: Time and Date – Father’s Day
https://www.thairath.co.th/lifestyle/caption/2826556

** ข้อมูลในบทความนี้อาจไม่เป็นปัจจุบัน หรือมีความคลาดเคลื่อนได้ โปรดตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติมกับแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องเพื่อความถูกต้อง**

บทความแนะนำ:

ทำไมต้องเลือกใช้บริการแปลเอกสาร และรับรองกงสุล กับ FirstChoiceTranslation?

ไม่ว่าคุณจะกำลังเตรียมเอกสารสำหรับศึกษาต่อต่างประเทศ, ยื่นขอวีซ่าเพื่อพาคุณพ่อคุณแม่ไปเที่ยว, ทำธุรกรรมข้ามชาติ หรือจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ “ความถูกต้อง” คือหัวใจสำคัญครับ การแปลผิดเพียงนิดเดียวอาจทำให้เอกสารสำคัญของคุณถูกตีกลับ เสียทั้งเงิน เสียทั้งเวลา และอาจเสียโอกาสสำคัญไป

ที่ FirstChoiceTranslation เราเข้าใจปัญหานี้ดี เราจึงพร้อมเป็นผู้ช่วยมืออาชีพดูแลงานเอกสารให้คุณแบบครบวงจร ด้วยเหตุผลที่คุณวางใจได้:

✅ แม่นยำระดับมืออาชีพ: เรามีทีมนักแปลผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านและเจ้าของภาษา รับประกันความถูกต้องของไวยากรณ์และการใช้คำศัพท์ทางกฎหมาย ไม่ใช่แค่การแปลตรงตัว แต่แปลให้ “ใช่” และ “ใช้ได้จริง”
✅ บริการ One-Stop Service ครบจบที่เดียว: เบื่อไหมที่ต้องวิ่งวุ่นหลายที่? เราดูแลให้ตั้งแต่การแปล ไปจนถึงการดำเนินการ รับรองเอกสารกงสุล (Legalization) และสถานทูตต่างๆ คุณแค่นั่งรอรับเอกสารที่บ้านได้เลย
✅ รวดเร็ว ตรงเวลา: เราเคารพเวลาของคุณเสมอ การันตีส่งงานตรงตามกำหนดเวลาที่นัดหมาย พร้อมรองรับงานด่วนคุณภาพสูง
✅ ราคาเป็นธรรม ไม่มีบวกเพิ่ม: แจ้งราคาก่อนเริ่มงาน โปร่งใส ชัดเจน และคุ้มค่ากับคุณภาพที่คุณได้รับ
✅ รักษาความลับขั้นสูงสุด: ข้อมูลส่วนตัวและเอกสารทางราชการของคุณจะถูกเก็บรักษาเป็นความลับอย่างเคร่งครัด

อย่าปล่อยให้เรื่องเอกสารเป็นอุปสรรคในชีวิตคุณ ให้ FirstChoiceTranslation ช่วยจัดการเรื่องยากให้เป็นเรื่องง่าย เพื่อให้คุณมีเวลาไปโฟกัสกับเรื่องที่สำคัญกว่า

📢 ปรึกษาฟรี หรือ ประเมินราคาแปลเอกสารได้ทันที!

“FirstChoiceTranslation ตัวจริงเรื่องงานแปล และรับรองเอกสารกงสุล ที่คุณวางใจได้ 100%”

ติดต่อศูนย์แปลเอกสารเฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน

ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม หรือขอรับบริการกับศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชันได้แล้ววันนี้ที่
LINE OFFICIAL ACCOUNT: https://page.line.me/fc2009?openQrModal=true หรือ

สำนักงานใหญ่ สะพานควาย จตุจักร

อาคารภูมิเดชา ชั้น 4 ซอยประดิพัทธ์ 10 ถ.ประดิพัทธ์ เเขวง/เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร 10400
โทร. 082-3256236 , 065-3958392
https://goo.gl/maps/zUrGGGGWSrtMvjDa7

ศูนย์แปลเอกสารสาขาภูเก็ต ถ.ปฏิพัทธ์ เมืองภูเก็ต

เลขที่ 7/4 ถ.ปฏิพัทธ์ ต.ตลาตเหนือ อ.เมืองภูเก็ต จ.ภูเก็ต 83000
โทร. 086-3669255
https://goo.gl/maps/s21JAisaAnRPvxtHA

คำอวยพรวันพ่อ 2568 ภาษาอังกฤษ รวมแคปชั่นเด็ด ภาษาไทย-ภาษาจีน