ใบแจ้งความ หรือ บันทึกประจำวัน เป็นเอกสารที่จะได้รับ เมื่อมีการไปแจ้งความคดีและให้ปากคำที่สำนักงานตำรวจ เจ้าหน้าที่ตำรวจจะทำหน้าที่จดบันทึกคดีหรือเหตุการณ์ต่างๆ จากผู้เสียหายเอาไว้เป็นหลักฐาน แล้วค่อยรอนำไปดำเนินคดีต่อไป ซึ่งสามารถใช้ใบแจ้งความ หรือ บันทึกประจำวัน เป็นหลักฐานในการยืนยันเหตุการณ์ คดีความ หรือประวัติอาชญากรรมที่เกิดขึ้นกับบุคคลนั้นๆ ได้

.png
3 1

นำไปใช้ประโยชน์หลังแปลและรับรองกงสุล

1. ทำนิติกรรมการกฎหมาย เช่น คดีความ คำฟ้อง คำพิพากษา พินัยกรรม
2. ยื่นสมัครงาน (ในกรณีที่ต้องยืนยันเรื่องประวัติอาชญากรรม

การรับแปล และรับรองกงสุล ใบแจ้งความ หรือ บันทึกประจำวัน

ใบแจ้งความ หรือ บันทึกประจำวัน นั้น ต้องมีความถูกต้องและสมบูรณ์ ก่อนที่จะนำไปใช้เป็นหลักฐานสำคัญต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใบแจ้งความ หรือ บันทึกประจำวัน นั้นแสดงถึงข้อเท็จของคดีความที่เกิดขึ้น หากมีการแปลผิดพลาดอาจส่งผลเสียต่อชีวิตของบุคคลนั้นๆ ได้ ดังนั้น จึงควรให้นักแปลที่มีความเชี่ยวชาญทางด้านภาษา แปลเอกสารให้ รวมถึงต้องตรวจสอบความถูกต้องให้รอบคอบก่อนนำไปใช้กับหน่วยงานต่างๆ นอกจากนี้ เมื่อเราต้องการนำไปใช้เป็นหลักฐานที่ยื่นระหว่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนสำคัญอย่างการรับรองกงสุล เพื่อสามารถนำไปใช้เป็นหลักฐานในหน่วยงานราชการต่อได้จริง ดังนั้น ก่อนนำใบแจ้งความ หรือ บันทึกประจำวัน ควรนำเอกสารไปแปลภาษาโดยผู้เชี่ยวชาญทางภาษาให้เรียบร้อย พร้อมรับรองคำแปลจากศูนย์แปลเอกสาร จึงจะสามารถนำเอกสารไปใช้งานต่อได้จริง

2 1

บริการรับรองกงสุล ใบแจ้งความ หรือ บันทึกประจำวัน

ศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน รับแปลใบแจ้งความ หรือ บันทึกประจำวัน พร้อมรับรองกงสุล หากใครต้องการยื่นเอกสารดังกล่าว ทางเราสามารถรับแปลใบแจ้งความ หรือ บันทึกประจำวัน พร้อมรับรองคำแปล คุณสามารถนำเอกสารดังกล่าวไปรับรองกงสุลได้ทันที หรือหากใครไม่สะดวกยื่นรับรองกงสุลเอง ทางศูนย์แปลฯ ก็มีบริการยื่นรับรองกงสุลให้

บริการของเรา

บริการแปลใบแจ้งความ-บันทึกประจำวัน

แปลเป็นภาษาอังกฤษ และอีก 30 ภาษาทั่วโลก

บริการรับรองกงสุล

บริการรับรองเอกสารกระทรวงการต่างประเทศ โดยไม่จำเป็นต้องเสียเวลาการเดินทางไปด้วยตัวเอง

บริการรับรองสถานฑูต

บริการรับรองเอกสารทั้งในและนอกสถานที่ทั่วประเทศไทย ไม่จำเป็นต้องเสียเวลาการเดินทางไปด้วยตัวเอง

บริการแปลเอกสารประเภทต่าง ๆ

แปลเอกสารทุกประเภท ทั้งเอกสารราชการ กฎหมาย เอกสารทั่วไป เป็นต้น

ขั้นตอนสอบถามราคา ระยะเวลาและสั่งแปล

1.ลูกค้าส่งเอกสารให้ประเมินราคาได้ 2 ช่องทาง ดังนี้
**ราคาและระยะเวลาแปลเอกสารแต่ละประเภทไม่เท่ากัน ขึ้นอยู่กับประเภทงานแปลและเนื้อหาที่ส่งแปล**

2.ยืนยันแปล โดยชำระค่าบริการผ่านบัญชีธนาคาร โอนเงินผ่านบัญชีดังต่อไปนี้


เลขที่บัญชี
021-708-685-9
ธนาคารกรุงเทพ
สาขาลาดพร้าว 101
บจ. เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน


เลขที่บัญชี
097-274811-0
ธนาคารกสิกรไทย
สาขาบิ๊กซี สะพานควาย
บจ. เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน


เลขที่บัญชี
033-406475-0
ธนาคารไทยพาณิชย์
สาขาบิ๊กซี สะพานควาย
บจ. เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน

3.หลังจากโอนเงินแล้ว ส่งหลักฐานการโอนมาได้ 2 ช่องทาง

  • 4.ช่องทางรับเอกสารแปล
    • รับด้วยตัวเอง
    • ทางไปรษณีย์ EMS คิดเพิ่ม 70 บาท
    • แมสเซนเจอร์ ขึ้นอยู่กับระยะทางเรียกเก็บปลายทาง

ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม บริการแปลใบแจ้งความ หรือ บันทึกประจำวัน รับรองเอกสาร กงสุล ได้ที่ ศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน

สำนักงานใหญ่ (จตุจักร , สะพานควาย)
ที่อยู่: อาคารภูมิเดชา ชั้น 4 ซอยประดิพัทธ์ 10 ถ.ประดิพัทธ์ เเขวง/เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร 10400

โทร. 061-1769965, 065-3958392
[email protected]

สาขาภูเก็ต ถ.ปฏิพัทธ์ เมืองภูเก็ต
เลขที่ 7/4 ถ.ปฏิพัทธ์ ต.ตลาตเหนือ อ.เมืองภูเก็ต จ.ภูเก็ต 83000

โทร : 086-3669255

Line ID: @fc2009