งานด่วน Translation Certify Notary รับรองกงสุล ใช้เวลากี่วัน เตรียมอะไรบ้าง

งานด่วน Translation Certify Notary รับรองกงสุล ใช้เวลากี่วัน เตรียมอะไรบ้าง

Paradee Chaiรับรองเอกสาร

เวลามีเดดไลน์ยื่นวีซ่า เรียนต่อ หรือทำงานต่างประเทศ หลายเคสต้องทำเอกสารเป็นชุด ตั้งแต่งานแปล รับรองคำแปล ทำ Notary และไปถึงขั้นรับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล ถ้าวางลำดับให้ถูกตั้งแต่แรก งานด่วนมีโอกาสจบไวและไม่ต้องแก้หลายรอบ แต่ถ้าเริ่มผิด เช่น ทำ Notary ทั้งที่ปลายทางไม่ต้องใช้ หรือยังไม่เช็คคิวกงสุลก่อน ก็เสี่ยงเสียเวลาโดยไม่จำเป็นค่ะ

งานด่วนใช้เวลากี่วัน

ระยะเวลาจริงจะขึ้นอยู่กับ 3 เรื่องหลัก คือจำนวนเอกสาร ความซับซ้อนของเนื้อหา ประเภทเอกสารที่จะแปล และคิวของหน่วยงานรับรองกงสุล โดยภาพรวมงานแปลและตรวจทานมักทำได้ภายใน 2-3 วันทำการ ถ้าเป็นงานด่วนมากและเอกสารไม่เยอะ บางเคสสามารถเร่งให้ทันภายใน 1 วันได้  ส่วนขั้นตอนรับรองกงสุลจะใช้เวลาตามคิวของหน่วยงานและรูปแบบบริการที่เลือก หากมีเดดไลน์ชัด แนะนำให้บอกวันใช้งานจริงตั้งแต่แรก เพื่อวางไทม์ไลน์ทั้งชุดให้ทันแบบปลอดภัยค่ะ

ลำดับงานที่ควรทำให้ถูก

  1. เช็คประเทศปลายทางและหน่วยงานที่จะยื่นก่อน ว่าต้องใช้แค่คำแปล หรือจำเป็นต้องมี Certify, Notary และรับรองกงสุล
  2. ส่งไฟล์เอกสารให้ตรวจเบื้องต้น เพื่อประเมินความครบถ้วน ราคา และระยะเวลา
  3. แปลเอกสารให้ตรงรูปแบบที่ปลายทางต้องการ พร้อมตรวจทานชื่อสะกดอังกฤษให้ตรงพาสปอร์ต
  4. ทำรับรองคำแปล (Certify) หรือรับรองลายเซ็นต์ผู้แปล ตามประเภทงานและเงื่อนไขปลายทาง
  5. ทำ Notary เฉพาะกรณีที่ปลายทางกำหนดว่าต้องมี Notary ประเภทอะไรประกอบไหม
  6. จัดชุดเอกสารสำหรับยื่นรับรองนิติกรณ์ และยื่นรับรองที่กรมการกงสุลตามคิว
  7. ตรวจความถูกต้องของตราประทับ/เอกสารหลังรับคืน แล้วค่อยนำไปยื่นสถานทูตหรือหน่วยงานปลายทาง (ถ้าต้องทำขั้นต่อไป)

เตรียมอะไรบ้างให้จบในรอบเดียว

  • เอกสารต้นฉบับตัวจริงที่ต้องการแปลและยื่นรับรอง (พร้อมสำเนาเผื่อไว้)
  • ไฟล์สแกนหรือรูปถ่ายที่ชัดทุกมุม สำหรับเริ่มประเมินและทำงานด่วนได้ทันที
  • สำเนาบัตรประชาชนหรือหน้าพาสปอร์ตของเจ้าของเอกสาร เพื่อเช็กชื่อสะกดอังกฤษให้ตรง
  • เอกสารประกอบกรณีพิเศษ เช่น ใบเปลี่ยนชื่อ ใบหย่า หนังสือปกครองบุตร หรือหนังสือรับรองโสด (ถ้าเกี่ยวข้องกับเคส)
  • กรณียื่นแทน เตรียมหนังสือมอบอำนาจและสำเนาบัตรของผู้มอบและผู้รับมอบอำนาจให้ครบ
  • ข้อมูลประเทศปลายทางและหน่วยงานที่จะยื่น เพื่อเช็กว่าต้องใช้ Notary หรือรับรองเพิ่มระดับไหน

เตรียมเอกสารสำหรับรับรองกงสุล

บริการรับแปลเอกสารพร้อมรับรองกงสุล แบบงานด่วน

ถ้าคุณต้องการแบบ “จบครบชุด” แนะนำใช้บริการที่ดูแลตั้งแต่ตรวจเอกสารก่อนเริ่มงาน แปลและตรวจทานชื่ออังกฤษให้ตรงพาสปอร์ต ไปจนถึงจัดชุดเอกสารสำหรับยื่นรับรองกงสุลให้พร้อมใช้งานจริง ข้อดีคือคุณไม่ต้องวิ่งหลายที่ ไม่ต้องเสี่ยงทำลำดับผิด และลดโอกาสเอกสารถูกขอแก้เพราะรูปแบบไม่ตรงปลายทางค่ะ งานด่วนที่มีเดดไลน์สามารถแจ้งล่วงหน้าเพื่อจัดคิวงานและวางแผนวันยื่นให้เหมาะที่สุดได้

งานด่วน Translation Certify Notary รับรองกงสุล จะทันหรือไม่ ขึ้นอยู่กับการเริ่มให้ถูกจุดและเช็คเงื่อนไขประเทศปลายทางก่อนเสมอค่ะ ถ้าเอกสารพร้อมและคิวรับรองลงตัว บางเคสสามารถเร่งให้ทันภายในไม่กี่วันทำการได้ โดยเฉพาะงานเอกสารไม่เยอะและข้อมูลครบตั้งแต่แรก สิ่งที่ต้องเตรียมให้ครบคือเอกสารตัวจริง ไฟล์สแกนชัด สำเนาบัตรหรือพาสปอร์ต และเอกสารประกอบตามเคส รวมถึงหนังสือมอบอำนาจหากยื่นแทน ที่สำคัญคือเช็คชื่อสะกดอังกฤษ วันเดือนปีเกิด และเลขเอกสารให้ตรงกันทุกหน้า เพื่อลดการแก้ซ้ำและไม่ให้เดดไลน์หลุด หากอยากให้เร็วและชัวร์ ไม่ซับซ้อน เลือกบริการที่ทำให้ครบทั้งแปล รับรองคำแปล Notary (ถ้าจำเป็น) และยื่นรับรองกงสุลให้ จะช่วยประหยัดเวลาและลดความเสี่ยงได้มากค่ะ

สำหรับคนที่ต้องการงานด่วน และไม่มีเวลาเข้าไปจัดการเอกสารด้วยตนเองที่กรมกงสุล เรามีบริการดูแลท่าน ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ บริการรับรองเอกสารกงสุล 

ติดต่อศูนย์แปลเอกสารเฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน

ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม หรือขอรับบริการกับศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชันได้แล้ววันนี้ที่
LINE OFFICIAL ACCOUNT: https://page.line.me/fc2009?openQrModal=true หรือ

สำนักงานใหญ่ สะพานควาย จตุจักร

อาคารภูมิเดชา ชั้น 4 ซอยประดิพัทธ์ 10 ถ.ประดิพัทธ์ เเขวง/เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร 10400
โทร. 082-3256236 , 065-3958392
https://goo.gl/maps/zUrGGGGWSrtMvjDa7

ศูนย์แปลเอกสารสาขาภูเก็ต ถ.ปฏิพัทธ์ เมืองภูเก็ต

เลขที่ 7/4 ถ.ปฏิพัทธ์ ต.ตลาตเหนือ อ.เมืองภูเก็ต จ.ภูเก็ต 83000
โทร. 086-3669255 
https://goo.gl/maps/s21JAisaAnRPvxtHA

บทความการแปลที่แนะนำ

ใบรับรองความประพฤติ ขอที่ไหน ใช้อะไรบ้างใบรับรองความประพฤติ ขอที่ไหน ใช้อะไรบ้าง 8 Notary public bangkok เอกสารอะไรที่นิยมรับรองกันบ้างNotary public (bangkok):เอกสารอะไรที่นิยมรับรองกันบ้าง 16 Notary Public รับรองเอกสาร ราคา ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้Notary Public รับรองเอกสาร ราคา: ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้ Looking for a reliableLooking for a reliable Notary Public Service?