ยุคนี้สมัยนี้ อะไรๆ ก็ต้องใช้เอกสาร ยิ่งเป็นเอกสารราชการกับเอกสารสิทธิ ยิ่งสำคัญมากกกก แต่รู้หรือไม่ว่า การปลอมแปลงเอกสารเนี่ย ผิดกฎหมายร้ายแรงนะครับ โทษหนักถึงขั้นติดคุกเลยทีเดียว!
“เอกสาร” คืออะไร?
หลายคนอาจจะคิดว่า เอกสารก็คือกระดาษที่เขียนอะไรสักอย่าง แต่จริงๆ แล้ว “เอกสาร” ตามกฎหมาย หมายถึง กระดาษ หรือแม้แต่วัตถุอื่นๆ เช่น ป้ายทะเบียนรถ เลขที่เครื่องยนต์ หรือแม้แต่รอยสัก ที่บันทึกข้อมูลสำคัญเอาไว้ ไม่ว่าจะบันทึกด้วยตัวอักษร ตัวเลข ภาพวาด หรือสัญลักษณ์ต่างๆ
เอกสารสำคัญแค่ไหน? ทำไมต้องมีกฎหมาย?
เอกสารนี่แหละครับ เป็นหลักฐานสำคัญที่ช่วยยืนยันตัวตน สิทธิ และหน้าที่ของเรา ลองนึกภาพดูสิครับ ถ้าใครอยากเป็นใครก็ได้ อยากได้ทรัพย์สินอะไรก็ได้ โดยแค่ปลอมแปลงเอกสาร โลกนี้คงวุ่นวายน่าดู! เพราะแบบนี้ไงล่ะครับ ถึงต้องมีกฎหมายเข้ามาควบคุม เพื่อป้องกันการปลอมแปลง และลงโทษคนที่คิดจะทำผิดกฎหมายยังไงล่ะ
เอกสารราชการ vs เอกสารสิทธิ
มาทำความรู้จักกับเอกสารสำคัญ 2 ประเภท ที่มักจะถูกหยิบยกมาพูดถึงในแง่ของกฎหมายกันครับ
เอกสารราชการ คืออะไร?
เอกสารราชการ คือ เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานราชการ หรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ ที่ปฏิบัติหน้าที่โดยชอบด้วยกฎหมาย เช่น
ยกตัวอย่างเอกสารราชการ
ใบขับขี่
หนังสือรับรองต่างๆ
เอกสารสิทธิ คืออะไร?
เอกสารสิทธิ คือ เอกสารที่ใช้เป็นหลักฐานแสดงถึงสิทธิของเราที่มีเหนือทรัพย์สิน เช่น ที่ดิน บ้าน รถยนต์ ซึ่งเราจะต้องเป็นเจ้าของทรัพย์สินนั้นๆ อย่างถูกต้องตามกฎหมาย
ยกตัวอย่างเอกสารสิทธิ
โฉนดที่ดิน
หนังสือกรรมสิทธิ์ห้องชุด
เล่มทะเบียนรถยนต์
“ปลอมแปลงเอกสาร”
หลายคนอาจจะยังไม่รู้ว่า การปลอมแปลงเอกสาร ไม่ได้หมายความแค่การปลอมแปลงขึ้นมาทั้งฉบับเท่านั้นนะ!
ทำแบบไหนถึงเรียกว่า “ปลอม”?
ปลอมขึ้นมาใหม่ทั้งฉบับเลยก็ได้ หรือแค่บางส่วนก็ผิดนะจ๊ะ
ลบ แก้ไข เติม ตัดทอนข้อความในเอกสาร
ปลอมตราประทับ หรือลายมือชื่อ
แม้แต่การกระทำที่แสดงให้เห็นว่ามีเจตนาจะทำให้คนอื่นเข้าใจผิดว่าเป็นเอกสารจริง แม้จะยังไม่ได้เอาไปใช้หลอกลวงใคร ก็ถือว่าผิดแล้วนะ
ปลอมแบบไหน? ผิดกฎหมายมาตราไหน?
กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการปลอมแปลงเอกสาร เช่น
ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 264
ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 265
ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 266
ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 267
แค่ “ใช้” เอกสารปลอม ก็มีความผิด!
รู้หรือไม่ว่า? ถึงแม้เราจะไม่ได้เป็นคนปลอมเอง แต่ถ้าเรารู้ว่าเป็นเอกสารปลอม แล้วยังเอาไปใช้ ก็มีความผิดเหมือนกันนะ โทษก็เบาลงมาหน่อย แต่อย่าเสี่ยงเลยจะดีกว่า!
“เอกสารปลอม” กับ “เอกสารเท็จ” ต่างกันยังไง?
หลายคนอาจจะสับสนระหว่าง “เอกสารปลอม” กับ “เอกสารเท็จ” ว่าต่างกันยังไง? มาดูกันชัดๆ เลยดีกว่า
ตารางเปรียบเทียบ เอกสารปลอม vs เอกสารเท็จ
| หัวข้อ | เอกสารปลอม | เอกสารเท็จ |
| ข้อมูลในเอกสาร | จริงหรือเท็จก็ได้ | ต้องเป็นเท็จ |
| ผู้จัดทำ | ไม่มีอำนาจทำ หรือไม่ได้เป็นคนทำ | มีอำนาจทำ และ เป็นคนทำเอง |
| ข้อเท็จจริง | หลอกว่าคนอื่นเป็นคนทำ หรือ หลอกว่ามีอำนาจทำ | หลอกว่าข้อมูลเป็นความจริง |
| กฎหมายที่เกี่ยวข้อง | ป.อาญา ม.264, 265, 267 | ป.อาญา ม.267, 269, 162 |
สรุป
เห็นไหมล่ะครับว่า “เอกสาร” เป็นเรื่องใกล้ตัวเรามากๆ เลย และการปลอมแปลงเอกสาร ก็เป็นเรื่องผิดกฎหมายร้ายแรง จำไว้เลยนะครับ อย่าริอาจลองทำเป็นอันขาด! เพราะถ้าพลาดพลั้งไป อาจจะต้องเสียใจไปตลอดชีวิตก็ได้!
คำถามที่พบบ่อย (FAQs)
1. ถ้าเราไม่รู้ว่าเป็นเอกสารปลอม แล้วเอาไปใช้ จะมีความผิดไหม?
ถ้าพิสูจน์ได้ว่าเราไม่รู้จริงๆ ว่าเป็นเอกสารปลอม ก็อาจจะรอดตัวไปได้ แต่ถ้าศาลพิจารณาแล้วเห็นว่า เราน่าจะรู้ หรือมีพฤติการณ์น่าสงสัย เราก็อาจจะถูกมองว่ามีความผิดได้
2. ถ้าเราทำเอกสารปลอมขึ้นมาเล่นๆ โดยไม่ได้เอาไปใช้หลอกลวงใคร จะมีความผิดไหม?
ถึงแม้จะไม่ได้เอาไปใช้ แต่ถ้าพิสูจน์ได้ว่ามีเจตนาทำปลอม ก็มีความผิดแล้วนะครับ
3. เราจะแยกแยะ “เอกสารปลอม” ได้อย่างไร?
สังเกตลักษณะของเอกสารให้ดีๆ เช่น กระดาษ หมึกพิมพ์ ลายเซ็น ตราประทับ ว่าดูแปลกปลอมไปจากของจริงหรือไม่
4. ถ้าเราถูกแจ้งความว่าปลอมแปลงเอกสาร เราควรทำอย่างไร?
ตั้งสติ แล้วรีบปรึกษาทนายความโดยเร็วที่สุด เพื่อหาทางต่อสู้คดีต่อไป
5. การปลอมแปลงเอกสาร มีโทษอย่างไร?
โทษของการปลอมแปลงเอกสาร ขึ้นอยู่กับประเภทของเอกสาร และความร้ายแรงของคดี โดยอาจถูกจำคุกตั้งแต่ 6 เดือน ไปจนถึง 20 ปี เลยทีเดียว!
อ้างอิงข้อมูลบางส่วนจาก
https://www.prd.go.th/th/content/category/detail/id/31/iid/253053
*** ข้อมูลในบทความนี้อาจไม่เป็นปัจจุบัน หรือมีความคลาดเคลื่อนได้ โปรดตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติมกับแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องเพื่อความถูกต้อง***
ทำไมต้องใช้บริการแปลเอกสารทางกฎหมายของ First Choice Translation?
เพราะเอกสารทางกฎหมายเป็นเรื่องละเอียดอ่อนและซับซ้อน การแปลจึงไม่ใช่แค่การเปลี่ยนภาษา แต่ต้องเข้าใจบริบททางกฎหมายอย่างลึกซึ้งด้วย First Choice Translation จึงเป็นตัวเลือกที่ใช่สำหรับคุณ ด้วยเหตุผลดังนี้
ความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน:
เรามีทีมนักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายโดยเฉพาะ ผ่านประสบการณ์แปลเอกสารหลากหลายประเภท มั่นใจได้ว่างานแปลของคุณจะถูกต้อง แม่นยำ และเป็นไปตามมาตรฐานทางกฎหมาย
ความถูกต้องของภาษา:
เราใส่ใจทุกรายละเอียดของภาษา ทั้งไวยากรณ์ ศัพท์เฉพาะ และรูปแบบการเขียน เพื่อให้เอกสารของคุณอ่านเข้าใจง่าย และสื่อความหมายตรงตามต้นฉบับ
รักษาความลับ:
เรายึดมั่นในจรรยาบรรณนักแปล ข้อมูลและเอกสารของคุณจะถูกเก็บเป็นความลับอย่างดีที่สุด
ตรงต่อเวลา:
เรารับผิดชอบต่องานและเวลา ส่งมอบงานตรงตามกำหนด เพื่อไม่ให้กระทบต่อธุรกิจของคุณ
ราคาเป็นธรรม:
เรานำเสนอบริการคุณภาพสูงในราคาที่สมเหตุสมผล คุ้มค่ากับการลงทุนของคุณอย่างแน่นอน
ไม่ว่าจะเป็นสัญญา ข้อตกลง เอกสารประกอบการฟ้องร้อง หรือเอกสารทางกฎหมายประเภทใด มั่นใจได้ว่า First Choice Translation จะช่วยให้การทำงานของคุณเป็นไปอย่างราบรื่น ไร้กังวลเรื่องภาษา
ติดต่อเราวันนี้ เพื่อขอใบเสนอราคาและปรึกษาเกี่ยวกับบริการแปลเอกสารทางกฎหมายของคุณ
ติดต่อศูนย์แปลเอกสารเฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน
ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม หรือขอรับบริการกับศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชันได้แล้ววันนี้ที่
LINE OFFICIAL ACCOUNT: https://page.line.me/fc2009?openQrModal=true หรือ
สำนักงานใหญ่ สะพานควาย จตุจักร
อาคารภูมิเดชา ชั้น 4 ซอยประดิพัทธ์ 10 ถ.ประดิพัทธ์ เเขวง/เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร 10400
โทร. 082-3256236 , 065-3958392
https://goo.gl/maps/zUrGGGGWSrtMvjDa7
ศูนย์แปลเอกสารสาขาภูเก็ต ถ.ปฏิพัทธ์ เมืองภูเก็ต
เลขที่ 7/4 ถ.ปฏิพัทธ์ ต.ตลาตเหนือ อ.เมืองภูเก็ต จ.ภูเก็ต 83000
โทร. 086-3669255
https://goo.gl/maps/s21JAisaAnRPvxtHA
