เปิดทำการ จันทร์ - ศุกร์ : 09:30 - 16:30 
1. ทะเบียนบ้านเล่มเหลืองคืออะไร
ทะเบียนบ้านเล่มเหลืองเป็นชื่อที่ใช้เรียกทะเบียนบ้านแบบ ท.ร.13 ซึ่งเกี่ยวข้องกับบุคคลที่ไม่มีสัญชาติไทยตามสถานะที่กฎหมายกำหนด ใช้เป็นหลักฐานรายการบุคคลและที่อยู่ในระบบทะเบียนราษฎร แต่ไม่ได้ทำให้ผู้มีชื่อได้รับสัญชาติไทย สิทธิพำนักถาวร หรือกรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์โดยอัตโนมัติ
การมีคู่สมรสสัญชาติไทย มีใบอนุญาตทำงาน หรือเป็นเจ้าของห้องชุดสามารถใช้เป็นหลักฐานประกอบได้ตามกรณี แต่ไม่ได้หมายความว่าจะได้รับอนุมัติทันที นายทะเบียนต้องตรวจเอกสารและสอบสวนข้อเท็จจริงก่อน
2. ทะเบียนบ้านเล่มเหลืองต่างจากทะเบียนบ้านเล่มน้ำเงินอย่างไร
3. ใครสามารถยื่นขอเพิ่มชื่อในทะเบียนบ้าน ท.ร.13 ได้
กรณีที่พบบ่อยคือชาวต่างชาติที่มีหนังสือเดินทาง เข้ามาในประเทศไทยอย่างถูกต้อง ระยะเวลาที่ได้รับอนุญาตให้อยู่ยังไม่สิ้นสุด และพักอาศัยจริงในพื้นที่ของสำนักทะเบียนที่รับคำร้อง ผู้ยื่นคำร้องอาจเป็นเจ้าบ้านหรือผู้ขอเพิ่มชื่อ ตามหลักเกณฑ์ที่นายทะเบียนกำหนด
- ชาวต่างชาติที่สมรสกับบุคคลสัญชาติไทยและพักอาศัยอยู่ด้วยกัน
- ชาวต่างชาติที่เป็นเจ้าของห้องชุดหรือมีหลักฐานสิทธิพักอาศัย
- ชาวต่างชาติที่มีหลักฐานการทำงาน การพำนัก หรือความสัมพันธ์กับที่อยู่ในประเทศไทย
ตัวอย่างข้างต้นเป็นสถานการณ์ที่พบได้ ไม่ใช่การรับรองสิทธิ ผู้ขอควรให้สำนักทะเบียนตรวจสถานะและเอกสารเฉพาะกรณีก่อน
4. เอกสารทำทะเบียนบ้านเล่มเหลืองมีอะไรบ้าง
รายการเอกสารจริงขึ้นกับสถานะของผู้ขอ ความสัมพันธ์กับเจ้าบ้าน ประเทศผู้ออกเอกสาร และข้อกำหนดของสำนักทะเบียน นอกจากรายการด้านล่าง สามารถตรวจเช็กเรื่องต้นฉบับ สำเนา และเอกสารประกอบเพิ่มเติมได้จาก เอกสารต่างประเทศต้องเตรียมอะไรบ้างก่อนใช้ในไทย
4.1 เอกสารของชาวต่างชาติ
- หนังสือเดินทางฉบับจริง พร้อมสำเนาหน้าที่มีข้อมูลส่วนบุคคล วีซ่า ตราประทับเข้าเมือง และการอนุญาตให้อยู่ล่าสุด
- หลักฐานที่พักอาศัยหรือการแจ้งที่พักตามที่สำนักทะเบียนกำหนด
- ใบอนุญาตทำงาน หนังสือรับรองการทำงาน หรือหลักฐานการพำนัก ถ้ามีหรือถูกขอ
- ทะเบียนสมรส ทะเบียนแห่งครอบครัว คร.22 สูติบัตร หรือหลักฐานความสัมพันธ์ตามกรณี
- เอกสารเปลี่ยนชื่อ–นามสกุลหรือหลักฐานชื่อเดิม หากข้อมูลแต่ละฉบับไม่ตรงกัน
- รูปถ่ายตามขนาดและจำนวนที่สำนักทะเบียนแจ้ง
4.2 เอกสารของเจ้าบ้านหรือเจ้าของสถานที่
- บัตรประจำตัวประชาชนและทะเบียนบ้านฉบับจริง พร้อมสำเนา
- หลักฐานกรรมสิทธิ์หรือสิทธิครอบครอง เช่น โฉนด ห้องชุด สัญญาซื้อขาย หรือเอกสารอื่นตามกรณี
- หนังสือยินยอมจากเจ้าบ้านหรือเจ้าของกรรมสิทธิ์ หากผู้ยื่นไม่ใช่บุคคลดังกล่าว
4.3 พยานและหลักฐานเพิ่มเติม
- พยานบุคคลที่รู้จักผู้ขอและสามารถยืนยันการพักอาศัยได้ โดยจำนวนและคุณสมบัติให้สอบถามสำนักทะเบียน
- รูปถ่ายบ้าน ทางเข้า เลขที่บ้าน หรือบริเวณที่พัก หากเจ้าหน้าที่ร้องขอ
- เอกสารอื่นที่นายทะเบียนใช้ประกอบการสอบสวนข้อเท็จจริง
5. เอกสารต่างประเทศต้องแปลและรับรองหรือไม่
เอกสารต่างประเทศไม่จำเป็นต้องใช้ขั้นตอนเดียวกันทั้งหมด เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาไทยมักต้องมีคำแปลภาษาไทย แต่รูปแบบการรับรองขึ้นกับประเทศผู้ออก ประเภทเอกสาร และข้อกำหนดของสำนักทะเบียน อ่านเกณฑ์พิจารณาเพิ่มเติมได้ที่ เอกสารต่างประเทศต้องแปลไทยเมื่อใด
6. ก่อนสั่งแปลหรือยื่นรับรอง ควรส่งสำเนาให้สำนักทะเบียนตรวจและถามให้ชัดเจน
- ต้องใช้ต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือสำเนาปกติ
- ต้องแปลภาษาไทยทั้งฉบับหรือเฉพาะหน้าที่มีข้อมูล
- ต้องรับรองเอกสารต้นฉบับ คำแปล หรือทั้งสองส่วน
- ต้องรับรองกับหน่วยงานใดและดำเนินการตามลำดับใด
ลำดับการดำเนินการมีความสำคัญ เพราะบางกรณีต้องรับรองต้นฉบับก่อนแปล ขณะที่บางกรณีสามารถแปลก่อนเข้าสู่กระบวนการรับรองได้ ดูแนวทางแยกกรณีได้ที่ ต้องแปลเอกสารก่อนหรือหลังรับรอง
7. กรณีใช้ทะเบียนสมรส สูติบัตร หรือเอกสารครอบครัวจากต่างประเทศ
หากใช้ทะเบียนสมรส สูติบัตร เอกสารหย่า หรือหลักฐานความสัมพันธ์ที่ออกจากต่างประเทศ ควรตรวจเส้นทางเฉพาะของเอกสารครอบครัวเพิ่มเติมจากบทความ เอกสารครอบครัวจากต่างประเทศยื่นในไทย ต้องทำอย่างไร เนื่องจากเอกสารแต่ละประเทศอาจมีขั้นตอนรับรองต่างกัน
8. ขั้นตอนทำทะเบียนบ้านเล่มเหลือง ท.ร.13
- ติดต่อสำนักทะเบียนในพื้นที่บ้านที่จะขอเพิ่มชื่อ เพื่อให้ตรวจคุณสมบัติและแจ้งรายการเอกสารเฉพาะกรณี
- เตรียมเอกสารของผู้ขอ เจ้าบ้าน หลักฐานที่อยู่ และพยาน รวมถึงแปลหรือรับรองตามเงื่อนไขที่ยืนยันแล้ว
- ยื่นคำร้องขอเพิ่มชื่อ ณ สำนักงานเขต ที่ว่าการอำเภอ หรือสำนักทะเบียนท้องถิ่นที่รับผิดชอบ
- นายทะเบียนตรวจเอกสาร ตรวจสอบฐานข้อมูล และสอบสวนผู้ขอ เจ้าบ้าน หรือพยานตามความจำเป็น
- ส่งเอกสารเพิ่มเติมหรือแก้ไขข้อมูล หากชื่อ วันเกิด หรือข้อมูลสำคัญไม่ตรงกัน
- รอผลการพิจารณา เมื่อได้รับอนุมัติจึงบันทึกรายการและรับทะเบียนบ้าน ท.ร.13 ตามนัด
9. ทำทะเบียนบ้านเล่มเหลืองที่ไหน และใช้กี่วัน
ให้ยื่นกับสำนักทะเบียนที่ผู้ขอมีภูมิลำเนาหรือพักอาศัยอยู่ในปัจจุบัน เช่น สำนักงานเขตในกรุงเทพมหานคร ที่ว่าการอำเภอ หรือสำนักทะเบียนท้องถิ่น คู่มือบริการประชาชนของกรุงเทพมหานครระบุกรอบเวลาดำเนินการสำหรับกรณีเพิ่มชื่อคนต่างด้าวที่มีหนังสือเดินทางและสิทธิอยู่ในประเทศยังไม่สิ้นสุดไว้ 30 วัน
ระยะเวลาจริงอาจเปลี่ยนตามความครบถ้วนของเอกสาร การนัดสอบสวน การตรวจสอบต่างพื้นที่ และจำนวนคิว จึงควรโทรนัดหมายและขอรายการเอกสารก่อนเดินทาง
หมายเหตุ : จดชื่อเจ้าหน้าที่ วันที่ติดต่อ และรายการเอกสารที่ได้รับแจ้งไว้ทุกครั้ง เพื่อลดความคลาดเคลื่อนเมื่อกลับมายื่นจริง
10. ข้อผิดพลาดที่ทำให้เรื่องล่าช้า
- ชื่อ–นามสกุล วันเกิด หรือชื่อบิดามารดาไม่ตรงกันระหว่างพาสปอร์ต เอกสารต่างประเทศ และคำแปล
- เริ่มแปลหรือรับรองก่อนทราบว่าสำนักทะเบียนต้องการรูปแบบใด
- วีซ่าหรือระยะเวลาที่ได้รับอนุญาตให้อยู่ใกล้หมดอายุ
- หลักฐานที่อยู่ไม่ชัด หรือเจ้าบ้านไม่สามารถมาให้ถ้อยคำตามนัด
- พยานไม่รู้จักผู้ขอจริงหรือยืนยันการพักอาศัยไม่ได้
- นำขั้นตอน คร.22 มาปะปนกับการขอ ท.ร.13 ทั้งที่เป็นคนละงานทะเบียน
11. ทะเบียนบ้านเล่มเหลืองกับทะเบียนแห่งครอบครัว คร.22 เหมือนกันไหม
ไม่เหมือนกัน ท.ร.13 เป็นงานทะเบียนราษฎรเกี่ยวกับรายการบุคคลและที่อยู่ ส่วน คร.22 เป็นงานทะเบียนครอบครัว ใช้บันทึกกิจการเกี่ยวกับครอบครัวที่ทำไว้ในต่างประเทศ เช่น การสมรส
หากจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศและต้องการบันทึกสถานะการสมรสในประเทศไทย ควรศึกษารายละเอียดจาก ขั้นตอนทำทะเบียนแห่งครอบครัว คร.22 เนื่องจากเป็นคนละกระบวนการกับการเพิ่มชื่อในทะเบียนบ้าน ท.ร.13
12. เช็กลิสต์ก่อนยื่นคำร้อง
- ยืนยันสำนักทะเบียนที่มีอำนาจรับคำร้องแล้ว
- ได้รับรายการเอกสารเฉพาะเคสจากเจ้าหน้าที่แล้ว
- ตรวจวันหมดอายุพาสปอร์ต วีซ่า และสิทธิอยู่ในประเทศไทยแล้ว
- ตรวจการสะกดชื่อและข้อมูลสำคัญทุกฉบับให้ตรงกันแล้ว
- ยืนยันว่าฉบับใดต้องแปลและรับรอง รวมถึงลำดับหน่วยงานแล้ว
- นัดเจ้าบ้าน ผู้ขอ และพยานตามจำนวนที่แจ้งแล้ว
- เตรียมต้นฉบับ สำเนา และสำเนาสำรองครบแล้ว
13. ต้องเตรียมเอกสารต่างประเทศ แต่ไม่แน่ใจว่าต้องแปลหรือรับรองแบบใด?
ส่งภาพเอกสาร ประเทศผู้ออก จุดประสงค์การใช้ และรายการที่เขตหรืออำเภอแจ้งมาให้ First Choice Translation ตรวจเบื้องต้นได้ ทีมงานจะช่วยแยกว่าเอกสารใดควรแปล เอกสารใดอาจต้องรับรอง และควรยืนยันเงื่อนไขใดก่อนเริ่มงาน ดูรายละเอียดได้ที่ ตรวจเอกสารและประเมินขั้นตอนการแปล
ส่งเอกสารให้ประเมินเบื้องต้นฟรีทาง LINE @fc2009
พร้อมระบุว่า “ใช้ประกอบการขอ ท.ร.13” และชื่อเขตหรืออำเภอที่จะยื่น
หมายเหตุ: First Choice Translation ให้บริการด้านการแปลและการเตรียม/ยื่นรับรองเอกสารตามขอบเขตที่ตกลง ไม่ใช่หน่วยงานผู้ออกทะเบียนบ้าน
14. คำถามที่พบบ่อย
1. ทะเบียนบ้านเล่มเหลืองใช้แทนวีซ่าหรือใบอนุญาตทำงานได้ไหม
ไม่ได้ ท.ร.13 เป็นหลักฐานทางทะเบียนราษฎร ไม่ใช่วีซ่า การต่ออายุสิทธิพำนัก หรือใบอนุญาตทำงาน
2. ซื้อคอนโดแล้วทำทะเบียนบ้านเล่มเหลืองได้ทันทีหรือไม่
กรรมสิทธิ์ห้องชุดใช้เป็นหลักฐานประกอบได้ แต่ไม่ทำให้ได้รับอนุมัติโดยอัตโนมัติ ต้องยื่นคำร้องและผ่านการตรวจสอบของนายทะเบียน
3. สมรสกับคนไทยแล้วต้องมี คร.22 ก่อนหรือไม่
ขึ้นกับสถานที่จดทะเบียนสมรสและข้อเท็จจริง หากสมรสในต่างประเทศ สำนักทะเบียนอาจขอเอกสารที่แปลและรับรองหรือให้บันทึกฐานะแห่งครอบครัวก่อน
4. เอกสารภาษาอังกฤษใช้ยื่นได้เลยหรือไม่
บางกรณีต้องแปลเป็นภาษาไทยและรับรองตามที่หน่วยงานกำหนด ควรยืนยันกับสำนักทะเบียนก่อนสั่งแปล
5. ต้องใช้พยานกี่คน
จำนวนและคุณสมบัติของพยานอาจต่างกันตามพื้นที่ ให้ยึดรายการจากสำนักทะเบียนที่จะยื่น
6. ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน
กรอบบริการของกรุงเทพมหานครสำหรับกรณีดังกล่าวระบุ 30 วัน แต่ระยะเวลาจริงขึ้นกับเอกสาร การสอบสวน และการตรวจสอบของแต่ละพื้นที่
7. มอบอำนาจให้ผู้อื่นยื่นแทนได้หรือไม่
ควรถามสำนักทะเบียนโดยตรง เพราะบางขั้นตอนต้องสอบสวนหรือให้ผู้ขอ เจ้าบ้าน และพยานมาแสดงตัว
8. ทะเบียนบ้านเล่มเหลืองทำให้ได้สัญชาติไทยหรือกรรมสิทธิ์ในที่ดินหรือไม่
ไม่ทำให้ได้สัญชาติไทยและไม่ใช่หลักฐานกรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิดังกล่าวมีกฎหมายและกระบวนการเฉพาะ
15. แหล่งข้อมูลและวันที่ตรวจสอบ
บทความนี้ตรวจสอบข้อมูลล่าสุดเมื่อ 17 สิงหาคม 2569 โดยอ้างอิงคู่มือบริการประชาชนของหน่วยงานทะเบียน ควรตรวจสอบข้อกำหนดกับสำนักทะเบียนปลายทางอีกครั้งก่อนยื่น เนื่องจากรายการเอกสารและแนวปฏิบัติอาจเปลี่ยนแปลง
สำนักงานเขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร — งานเพิ่มชื่อคนต่างด้าวใน ท.ร.13
สำนักบริหารการทะเบียน กรมการปกครอง — บ้านและทะเบียนบ้าน
ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม หรือขอรับบริการกับศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชันได้แล้ววันนี้ที่ อาคารภูมิเดชา ชั้น 4 ซอยประดิพัทธ์ 10 ถ.ประดิพัทธ์ เเขวง/เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร 10400 เลขที่ 7/4 ถ.ปฏิพัทธ์ ต.ตลาตเหนือ อ.เมืองภูเก็ต จ.ภูเก็ต 83000 ติดต่อศูนย์แปลเอกสารเฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน
LINE OFFICIAL ACCOUNT: https://page.line.me/fc2009?openQrModal=true หรือสำนักงานใหญ่ สะพานควาย จตุจักร
โทร. 082-3256236 , 065-3958392
https://goo.gl/maps/zUrGGGGWSrtMvjDa7ศูนย์แปลเอกสารสาขาภูเก็ต ถ.ปฏิพัทธ์ เมืองภูเก็ต
โทร. 086-3669255
https://goo.gl/maps/s21JAisaAnRPvxtHA
