จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ใช้เอกสารอะไรบ้าง

ปัจจุบันชาวไทยหลายคนนิยมแต่งงานกับชาวต่างชาติกันเป็นจำนวนมาก อาจจะเป็นเพราะโลกตอนนี้เสรี สามารถเดินทางไปมาต่างประเทศได้สะดวกขึ้น จนเป็นเหตุให้ได้พบรักกัน ซึ่งการแต่งงานกับชาวต่างชาตินั้นถือว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตของบางคนเลยก็ว่าได้ และมาพร้อมกับการจดทะเบียนอย่างถูกกฎหมายที่ต้องใช้เอกสารจำนวนมาก และมีกระบวนการหลายขั้นตอน เพื่อให้การจดทะเบียนดำเนินไปอย่างถูกต้อง วันนี้เรามีบทความเกี่ยวกับการเตรียมเอกสารก่อนจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติมาฝากกัน

ประโยชน์จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ

มีความมั่นคงทางกฎหมาย ทั้งสิทธิในการดูแลบุตร สิทธิในการรับมรดก และสิทธิในการอยู่อาศัย ทั้งสองฝ่ายจะได้สิทธิเท่าเทียมกัน ไม่มีใครเสียเปรียบใคร โดยเฉพาะสิทธิในการอยู่อาศัย ทำให้คุณไปอาศัยประเทศของคู่สมรสได้ง่ายขึ้น และมีผลต่อการขอวีซ่าหรือใบอนุญาตทำงาน
การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติจะทำให้คุณได้รับการยอมรับทางสังคม
การใช้ชีวิตกับคนต่างชาติ ต่างภาษา ต่างวัฒนธรรม จะทำให้คุณได้เรียนรู้สิ่งแปลกใหม่ที่ไม่เคยพบเจอมาก่อน ถือว่าเป็นการเปิดโลกทัศน์ใหม่ๆให้ตัวคุณด้วย
ได้สิทธิในการถือครองทรัพย์สินร่วมกัน สามารถร่วมกันซื้อบ้าน หรือลงทุนทำธุรกิจด้วยกันได้ นอกจากนี้ในบางประเทศ อาจมีสิทธิประโยชน์ทางภาษีสำหรับคู่สมรสด้วย

สิทธิชาวต่างชาติหลังจดทะเบียนสมรส

มีความมั่นคงทางกฎหมายเช่นกันเหมือนกับคนไทย ทั้งสิทธิในการดูแลบุตร สิทธิในการรับมรดก และสิทธิในการอยู่อาศัย
สามารถร่วมกันซื้อทรัพย์สิน เช่น บ้าน หรือที่ดินได้
อาจได้รับสิทธิในการรักษาพยาบาลในโรงพยาบาลรัฐ

เอกสารที่ต้องใช้จดทะเบียนสมรส

ขั้นตอนการเตรียมเอกสารให้พร้อมนั้นนับเป็นอีกขั้นตอนที่ต้องเช็คความถูกต้องอย่างถี่ถ้วน เพื่อไม่ให้เกิดความผิดพลาดที่จะทำให้การดำเนินเรื่องเอกสารของเราล่าช้า

2.1 การเตรียมเอกสารสำหรับชาวไทย

บัตรประจำตัวประชาชน (ฉบับจริงพร้อมสำเนา 1 ชุด)
ทะเบียนบ้าน (ฉบับจริงพร้อมสำเนา 1 ชุด)
ใบเปลี่ยนชื่อสกุล (ฉบับจริงพร้อมสำเนา 1 ชุด) *ถ้ามี*
บัตรประชาชนของพยานทั้ง 2 คน
ใบรับรองแพทย์ ระบุว่าไม่ได้ตั้งครรภ์ 1 ชุด
คำร้องขอนิติกรณ์
รูปถ่าย ขนาด 1 นิ้ว 1 รูป

ในกรณีที่เคยหย่าหรือผ่านการจดทะเบียนสมรสมาแล้ว จำเป็นต้องเตรียมเอกสารประกอบเพิ่มเติมดังนี้

ใบสำคัญการหย่า (ฉบับจริงพร้อมสำเนา 1 ชุด)
ใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม (ในกรณีคู่สมรสเดิมเสียชีวิตก่อนทำการหย่า)

2.2 เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับชาวต่างชาติ

หนังสือเดินทาง Passport (ฉบับจริง)
ใบรับรองโสดที่ผ่านการแปลเป็นภาษาไทย และรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ
สำเนาหนังสือเดินทาง (Passport) ที่ผ่านการแปลเป็นภาษาไทย และรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ
ใบเปลี่ยนชื่อสกุล (ฉบับจริง) *ถ้ามี*
ใบเปลี่ยนชื่อสกุล ที่ผ่านการแปลเป็นภาษาไทยและรับรองเอกสาร 1 ชุด
คำร้องขอนิติกรณ์

ใบสำคัญการหย่า (ฉบับจริงพร้อมสำเนา 1 ชุด) *สามารถขอได้จากสถานทูตต้นกำเนิดของผู้ขอ*
ใบสำคัญการหย่า ที่ผ่านการแปลเป็นภาษาไทยและรับรองเอกสาร 1 ชุด

คุณสมบัติของผู้ที่สามารถจดทะเบียนสมรสได้

ชายหรือหญิง ที่มีอายุไม่ต่ำกว่า 17 ปีบริบูรณ์ แต่ทั้งนี้ต้องพาบิดา หรือมารดา หรือผู้ปกครองมาให้ความยินยอมด้วย
หากอายุ 20 ปีบริบูรณ์ สามารถดำเนินเรื่องได้ด้วยตนเอง
ไม่เป็นบุคคลวิกลจริต หรือบุคคลซึ่งศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถ
ไม่เป็นพี่น้องร่วมบิดามารดา หรือเป็นพี่น้องร่วมแต่บิดามารดา
ทั้ง 2 ฝ่ายต้องมีสถานะโสด หรือหย่าเรียบร้อยแล้ว
ผู้หญิงที่หย่าร้าง หรือสามีเสียชีวิต หากต้องการจดทะเบียนสมรสใหม่ต้องรอให้พ้น 310 วัน เว้นแต่กรณีสมรสกับคู่สมรสเดิม, มีคำสั่งของศาลให้สมรสได้, คลอดบุตรแล้วในระหว่างนั้น และมีใบรับรองแพทย์ว่าไม่ได้ตั้งครรภ์
ผู้รับบุตรบุญธรรมจะสมรสกับบุตรบุญธรรมไม่ได้

สถานที่จดทะเบียนสมรส

กรณีอยู่ในประเทศไทย

จดทะเบียนสมรสได้ที่ว่าการอำเภอหรือสำนักงานเขต ภายในราชอาณาจักรไทย

กรณีอยู่ต่างประเทศ

จดทะเบียนสมรสที่สถานเอกอัครราชทูตไทยประจำประเทศนั้นๆ

ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรส

1. เตรียมเอกสาร

เตรียมเอกสารต่างๆให้เรียบร้อย สำหรับชาวต่างชาติต้องไปยื่นขอใบรับรองความเป็นโสดจากสถานทูตของชาวต่างชาติประจำประเทศไทย แล้วนำใบโสดไปแปลเป็นภาษาไทย จากนั้นนำไปรับรองตราประทับจากกระทรวงการต่างประเทศก่อน ถึงจะนำไปใช้จดทะเบียนได้ และอย่าลืมเตรียมบุคคลที่จะนำไปเป็นพยานในการจดทะเบียนสมรสไว้ด้วยฝ่ายละ 1 คน และควรมีล่ามไปด้วยอีก 1 คน นอกจากนี้ควรตรวจสอบข้อมูลของเอกสารต่างๆให้เรียบร้อย ทั้งฉบับจริงและสำเนา เพื่อความรวดเร็วในการดำเนินงาน

2. ยื่นคำขอ

นำเอกสารที่เตรียมไว้ไปยื่นคำร้องที่ฝ่ายทะเบียน ณ ที่ว่าการอำเภอ หรือสำนักงานเขต พร้อมพยานและล่ามไปด้วย

3. เจ้าหน้าที่ตรวจสอบเอกสารและสอบถามข้อมูล

เจ้าหน้าที่ทำการตรวจสอบเอกสารต่างๆที่เราเตรียมไว้ว่าครบถ้วน และถูกต้องหรือไม่ จากนั้นจะทำการสอบถามข้อมูลความสัมพันธ์ของทั้งสองฝ่าย เช่น ระยะเวลาที่คบหา, ระยะเวลาที่อยู่กินกันมา, ฝ่ายหญิงจะใช้คำนำหน้านามเป็นอะไร, มีความประสงค์ใช้นามสกุลของฝ่ายชายหรือไม่ ล่ามก็จะช่วยแปลรายละเอียดข้อมูลในการจดทะเบียนสมรสให้กับทั้ง 2 ฝ่าย เมื่อเสร็จสิ้นกระบวนการเจ้าหน้าที่จะทำการจดทะเบียนสมรสให้ และพยานทั้ง 2 ฝ่ายรับทราบร่วมกัน

4. ชำระค่าธรรมเนียม

ค่าธรรมเนียมในการจดทะเบียนสมรส แต่ละท้องที่อาจมีราคาแตกต่างกัน แนะนำให้สอบถามกับทางเจ้าหน้าที่

5. รับใบสำคัญการสมรส

เจ้าหน้าที่มอบเอกสารทะเบียนสมรส (คร.2) และใบสำคัญการสมรส (คร.3) ให้กับทั้งสองฝ่าย คนละ 1 ชุด

กรณีวางแผนขอวีซ่าหรือกลับประเทศ แนะนำให้คัดเอกสารการจดทะเบียนสมรสเป็นภาษาอังกฤษไว้ด้วย เพื่อแจ้งประเทศของคู่สมรสให้มีผลต่อกฎหมายและเงื่อนไขต่างๆ

ศูนย์แปลภาษาเฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชันให้บริการจดทะเบียนสมรสครบวงจร

ศูนย์แปลภาษาเฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชันให้บริการแปลเอกสารต่างๆ มากถึง 30 ภาษาทั่วโลก และบริการรับรองเอกสารต่างๆ ให้บริการรวดเร็ว ถูกต้องแม่นยำ การันตีงานแปลคุณภาพด้วยประสบการณ์งานแปลมากกว่า 13 ปี นอกจากนี้ยังให้บริการจดทะเบียนสมรสกับคู่สมรสชาวต่างชาติแบบครบวงจร ในราคาเป็นกันเอง

บทความเเนะนำ

ติดต่อศูนย์แปลเอกสารเฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน

ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม หรือขอรับบริการกับศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชันได้แล้ววันนี้ที่
LINE OFFICIAL ACCOUNT: https://page.line.me/fc2009?openQrModal=true หรือ

สำนักงานใหญ่ สะพานควาย จตุจักร

อาคารภูมิเดชา ชั้น 4 ซอยประดิพัทธ์ 10 ถ.ประดิพัทธ์ เเขวง/เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร 10400
โทร. 082-3256236 , 065-3958392
https://goo.gl/maps/zUrGGGGWSrtMvjDa7

ศูนย์แปลเอกสารสาขาภูเก็ต ถ.ปฏิพัทธ์ เมืองภูเก็ต

เลขที่ 7/4 ถ.ปฏิพัทธ์ ต.ตลาตเหนือ อ.เมืองภูเก็ต จ.ภูเก็ต 83000
โทร. 086-3669255
https://goo.gl/maps/s21JAisaAnRPvxtHA

จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ใช้เอกสารอะไรบ้าง