ขั้นตอนเตรียมเอกสารหย่าร้างกับชาวต่างชาติ

คู่รักหลายคู่เมื่อแต่งงานกัน คงไม่มีใครคิดอยากจะหย่าร้าง อยากจะรักกันไปตลอดชีวิต แต่บางครั้งเมื่อได้ใช้ชีวิตด้วยกันจริงๆแล้ว มันอาจไม่เหมือนที่คาดหวัง หรือความสัมพันธ์ถึงจุดที่ไปต่อกันไม่ได้ โดยเฉพาะคู่รักคนไทยกับชาวต่างชาติ ที่มักมีปัญหาความแตกต่างทางวัฒนธรรม ภาษา และระยะทางเข้ามาเกี่ยวข้อง แต่ไม่ว่าจะเป็นเหตุผลใดก็ตาม หากตัดสินใจร่วมกันแล้วว่าต้องการหย่า วันนี้เรามีขั้นตอนการเตรียมเอกสารหย่าร้างกับชาวต่างชาติมาฝาก

การเตรียมตัว/รวบรวมเอกสารสำคัญ

การหย่าเป็นการตัดสินใจครั้งยิ่งใหญ่ที่ส่งผลกระทบหลายด้าน ไม่ว่าจะเป็นด้านอารมณ์ สังคม เรื่องเงิน หากมีลูกด้วยกันก็ต้องวางแผนการดูแลลูกและคิดถึงสภาพจิตใจลูกด้วย ดังนั้นต้องคิดตัดสินใจดีๆ ตกลงกันให้ได้ทั้งสองฝ่าย หากคุยกันแล้ว ยังยืนยันที่จะหย่า ขั้นตอนต่อไปก็เป็นเรื่องของการรวบรวมเอกสารสำคัญเพื่อใช้จดทะเบียนหย่า โดยเฉพาะการหย่ากับชาวต่างชาติที่อาจมีขั้นตอนยุ่งยากกว่านิดหน่อย ตรงที่มีเอกสารเพิ่มเติมบางอย่าง และประเด็นของกฎหมายการหย่าร้างของประเทศนั้นๆเข้ามาเกี่ยวข้อง

ขั้นตอนเตรียมเอกสารสำหรับชาวต่างชาติ

อย่างที่บอกไปข้างต้นว่าการหย่าร้างกับชาวต่างชาติมีความยุ่งยากมากกว่าการหย่าร้างกับคนไทยด้วยกัน เพราะต้องใช้เอกสารเพิ่มเติมตามกฎหมายที่แต่ละประเทศกำหนด ซึ่งเอกสารหลักๆที่ต้องใช้ในการหย่า มีดังนี้

เอกสารที่ต้องใช้สำหรับชาวต่างชาติ

หนังสือเดินทาง Passport (ฉบับจริง)
ขอสำเนาพาสปอร์ตที่ผ่านการรับรองจากสถานทูตนั้น ประจำประเทศไทย
สำเนาหนังสือเดินทาง (Passport) ที่ผ่านการแปลเป็นภาษาไทย และรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ
ใบสำคัญการสมรสตัวจริง
ใบเปลี่ยนชื่อสกุล (ฉบับจริง) *ถ้ามี*
ใบเปลี่ยนชื่อสกุล ที่ผ่านการแปลเป็นภาษาไทยและรับรองเอกสาร 1 ชุด
คำร้องขอนิติกรณ์

เอกสารสำหรับคนไทย

บัตรประชาชน
ทะเบียนบ้าน
ใบสำคัญการสมรส
หนังสือยินยอมจากคู่สมรส กรณีมีการตกลงหย่าร้าง มีการยินยอมทั้งสองฝ่าย

3. การแปลเอกสาร

คู่หย่าร้างชาวต่างชาติจะต้องนำสำเนาพาสปอร์ตแปลเป็นไทยและผ่านการรับรองนิติกรณ์ กระทรวงการต่างประเทศก่อนนำมาใช้จดทะเบียนหย่าที่สำนักงานเขต หรืออำเภอ ซึ่งการแปลเอกสารหย่านี้ ควรเลือกใช้บริการศูนย์แปลภาษาที่มีชื่อเสียงและมีประสบการณ์สูงในการแปลจะดีกว่าการใช้บริการจากบุคคลทั่วไป หรือทำการแปลเอกสารเอง เพราะอาจเกิดความผิดพลาดในการแปลสูง ซึ่งจะส่งผลเสียภายหลังได้ แต่ทางศูนย์แปลภาษามีผู้เชี่ยวชาญทางด้านกฎหมาย และมีความรู้ในภาษาที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้การแปลมีความถูกต้องสูง และนำไปใช้งานได้จริง เนื่องจากเอกสารพวกนี้มีความสำคัญทางกฎหมาย และส่งผลต่อสิทธิต่างๆที่คุณจะได้รับ

กรณีมีดำเนินการทางกฎหมาย

หากเหตุในการหย่านั้นไม่ได้เป็นไปด้วยดีทั้งสองฝ่าย ก็ต้องเข้าสู่กระบวนการฟ้องหย่าทางกฎหมาย ซึ่งขั้นตอนการฟ้องหย่าชาวต่างชาติจะมีขั้นตอนที่แตกต่างจากการฟ้องหย่าคนไทยด้วยกัน และใช้เวลาค่อนข้างนาน บางเคสใช้เวลาเป็นปี ดังนั้นควรเตรียมความพร้อมตั้งแต่เนิ่นๆ สำหรับขั้นตอนการฟ้องหย่าชาวต่างชาติ มีขั้นตอนดังนี้

ว่าจ้างทนายในการฟ้องหย่า

จากนั้นเตรียมเอกสารให้ครบถ้วน ซึ่งเอกสารที่ทนายความจะใช้ในการเตรียมฟ้องหย่า ได้แก่ ใบสำคัญการสมรส, เอกสารพาสปอร์ต, หนังสือที่สถานทูตรับรอง (ถ้ามี), ที่อยู่ต่างประเทศของคู่หย่า

ทนายทำการยื่นฟ้องศาล

หากศาลมีคำสั่งรับฟ้อง ก็ให้แปลเอกสารดังกล่าว แล้วส่งไปยังสำนักงานศาลยุติธรรม หรือกระทรวงการต่างประเทศ ทางเจ้าหน้าที่งานรับฟ้องก็จะพิจารณาหมายศาล และนัดวันขึ้นศาลกับทนาย

ทนายแจ้งวันขึ้นศาล

จากนั้นก็นัดเตรียมพยาน หากข้อเท็จจริงเป็นไปตามที่ฟ้อง สามารถพิสูจน์เหตุแห่งการฟ้องหย่าได้ ไม่ว่าคู่ความอีกฝ่ายจะมาสู้คดีหรือไม่ ศาลจะพิจารณาให้ความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาสิ้นสุดลงก็สามารถนำคำพิพากษาหย่าร้างมาใช้จดทะเบียนหย่าที่สำนักงานเขตต่อไปได้

การจดทะเบียนหย่าร้าง

กรณียื่นคำร้องขอจดทะเบียนหย่าด้วยตนเอง ที่สถานเอกอัครราชทูตฯ

กรอกข้อมูลและส่งเอกสารให้ครบถ้วน โดยเฉพาะข้อตกลงร่วมกันเรื่องอำนาจการปกครองบุตร, ทรัพย์สิน, หนี้สิน และอื่นๆ (ถ้ามี)
เจ้าหน้าที่ทำการนัดหมาย เพื่อทำการจดทะเบียนหย่า
เมื่อถึงวันนัด คู่หย่าต้องนำพยานไปด้วยอย่างน้อย 2 คน และไปให้ตรงเวลาที่นัดหมาย
กรณีเอกสารครบถ้วน จะใช้เวลาในการจดทะเบียนหย่าประมาณ 1 ชั่วโมง โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ

กรณีการจดทะเบียนหย่าต่างสำนักทะเบียน (การหย่าโดยความยินยอมทั้ง 2 ฝ่าย โดยที่คู่หย่าอยู่คนละที่ และไม่สามารถเดินทางไปจดทะเบียนหย่าพร้อมกันได้)

คู่หย่าจะต้องตกลงกันก่อนว่าใครจะเป็นผู้ยื่นคำร้องขอจดทะเบียน โดยฝ่ายที่ยื่นก่อนจะเป็นสำนักทะเบียนที่ 1 ส่วนอีกฝ่ายจะเป็นสำนักทะเบียนที่ 2
หากฝ่ายที่อยู่ประเทศไทยเป็นฝ่ายยื่นก่อน เอกสารการหย่าร้างจะถูกส่งผ่านกระทรวงการต่างประเทศไปสถานเอกอัครราชทูตฯ
เมื่อสถานเอกอัครราชทูตฯ ได้รับเอกสารแล้ว จะดำเนินการติดต่อคู่หย่าเพื่อมาลงลายมือชื่อในเอกสารการหย่า
สถานเอกอัครราชทูตฯ จะมอบใบสำคัญการหย่าให้คู่หย่าชาวต่างชาติ ส่วนเอกสารอีกฉบับจะส่งผ่านกระทรวงการต่างประเทศไปยังสำนักทะเบียนประเทศไทย เพื่อมอบให้คู่หย่าชาวไทยต่อไป

การแจ้งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องทราบ

หลังจากการหย่าร้าง การแจ้งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น สถานทูต สถานกงสุล หรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองทราบ เป็นเรื่องที่ควรทำ เพราะเกี่ยวข้องกับสิทธิประโยชน์ทั้งสองฝ่าย หากมีบุตรหรือทรัพย์สินที่ต้องแบ่งแยก และเป็นการป้องกันปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตด้วย

การเตรียมเอกสารหย่าร้างกับชาวต่างชาติอาจต้องใช้เวลาและพยายามจัดการเรื่องเอกสารและการดำเนินการทางกฎหมาย หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือต้องการความช่วยเหลือในการเตรียมเอกสาร ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายให้คำปรึกษา จดทะเบียนหย่าโดยความยินยอมและจดทะเบียนหย่าตามคำสั่งศาล บจก.เฟิสท์ชอยซ์ มีทนายความมืออาชีพให้บริการเกี่ยวกับการหย่าร้างกับชาวต่างชาติอีกด้วย

ศูนย์แปลเฟิสท์ชอยซ์ให้บริการจดทะเบียนหย่า แปลเอกสารพร้อมรับรองเอกสาร ครบวงจร

หากคุณต้องการปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านการหย่าร้าง ศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน มีบริการให้คำปรึกษาจากทนายความมืออาชีพพร้อมดูแลเรื่องเอกสารการหย่าร้างกับชาวต่างชาติ ไม่ว่าจะเป็นการแปลเอกสารจากนักแปลที่มีประสบการณ์ สามารถแปลภาษาได้มากกว่า 30 ภาษาทั่วโลก พร้อมรับรองเอกสารแบบครบวงจร ช่วยให้การหย่าร้างของคุณเป็นไปอย่างสะดวกและไม่มีสะดุด

บทความเเนะนำ

🌎 ศูนย์แปลเอกสารเฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน

ติดต่อศูนย์แปลเอกสารเฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน

ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม หรือขอรับบริการกับศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชันได้แล้ววันนี้ที่
LINE OFFICIAL ACCOUNT: https://page.line.me/fc2009?openQrModal=true หรือ

สำนักงานใหญ่ สะพานควาย จตุจักร

อาคารภูมิเดชา ชั้น 4 ซอยประดิพัทธ์ 10 ถ.ประดิพัทธ์ เเขวง/เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร 10400
โทร. 082-3256236 , 065-3958392
https://goo.gl/maps/zUrGGGGWSrtMvjDa7

ศูนย์แปลเอกสารสาขาภูเก็ต ถ.ปฏิพัทธ์ เมืองภูเก็ต

เลขที่ 7/4 ถ.ปฏิพัทธ์ ต.ตลาตเหนือ อ.เมืองภูเก็ต จ.ภูเก็ต 83000
โทร. 086-3669255
https://goo.gl/maps/s21JAisaAnRPvxtHA

ขั้นตอนเตรียมเอกสารหย่าร้างกับชาวต่างชาติ