5 คำถามที่พบบ่อย เมื่อใช้บริการ รับแปลภาษาอังกฤษ

คำถามยอดฮิตของคนที่สนใจอยากจ้างแปลภาษาอังกฤษ ถ้าอยากแปลเอกสาร ต้องเริ่มต้นอย่างไรดี หรือติดต่อศูนย์แปลภาษาอย่างไรถึงจะส่งต้นฉบับให้แปลงานได้ คำตอบก็คือ ให้ติดต่อเข้าไปที่ศูนย์แปลเอกสารที่สนใจเลยค่ะ

อย่างเช่น หากคุณสนใจอยากจ้าง ศูนย์แปลภาษา เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน ให้แปลเอกสาร ขั้นแรกให้เสิร์ชหาช่องทางการติดต่อที่เว็บไซต์ Google แล้วคุณจะเจอเว็บไซต์ของเราค่ะ ซึ่งก็คือเว็บไซต์ที่คุณกำลังอ่านบทความอยู่ตอนนี้ ด้านบนจะมีแถบ Contact ให้คลิกเข้าไปเลยค่ะ ในหน้านั้นจะเป็นข้อมูลช่องทางติดต่อของเราที่มีทั้งเบอร์โทรศัพท์ อีเมล์ และ ID LINE

จะเห็นได้ว่า สามารถติดต่อได้หลายช่องทางเลย แต่เราขอแนะนำให้ติดต่อเข้ามาทางเบอร์โทรศัพท์จะดีที่สุดค่ะ เพราะจะตอบกลับได้อย่างรวดเร็ว ได้ฟังน้ำเสียง และเข้าใจในเงื่อนไขการจ้างแปลมากขึ้น หากคุณติดต่อศูนย์แปลได้แล้ว ก็ให้สอบถามวิธีการดำเนินการจ้างแปลค่ะว่าต้องส่งต้นฉบับอย่างไร งานแนวนี้รับแปลหรือไม่ และค่าใช้จ่ายประมาณเท่าไหร่ ซึ่งศูนย์การแปล จะให้คำแนะนำ และบอกวิธีการส่งต้นฉบับเพื่อดำเนินการแปลเอกสารต่อไปค่ะ

อีกหนึ่งเรื่องที่ลูกค้าหลายคนมักถามเข้ามาก็คือเรื่องของระยะเวลาในการแปลค่ะ ลูกค้าส่วนใหญ่ที่เข้ามาใช้บริการแปลกับเรานั้น นอกจากจะต้องการเอกสารที่แปลอย่างถูกต้องแล้ว เขายังต้องการเอกสารที่รวดเร็ว ใช้งานได้ทันเวลาค่ะ ทีนี้หลายคนก็มักจะสงสัยว่า ศูนย์การแปล จะสามารถแปลได้เร็วแค่ไหน จะเสียเวลาในการแปลนานหรือเปล่า สำหรับ ศูนย์แปลภาษา เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน นั้น เราต้องขอบอกว่า ระยะเวลาที่ใช้แปลเอกสารนั้นขึ้นอยู่กับความยากและความง่ายของเนื้อหา และขึ้นอยู่กับจำนวนหน้าของต้นฉบับค่ะ ถ้าเนื้อหายาก เฉพาะทางมากๆ และมีจำนวนหลายหน้า ก็จะใช้เวลาที่มากกว่าเอกสารที่มีเนื้อหาง่าย และจำนวนหน้าน้อย แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ควรส่งต้นฉบับให้เราประเมินเวลาก่อนได้ค่ะ หากโอเคตามระยะเวลาการแปล ก็ค่อยดำเนินการจ้างแปลกับเราต่อไป

ศูนย์แปลภาษา เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน ให้ความสำคัญกับความรวดเร็วเช่นกันค่ะ เพราะเราเข้าใจว่าเอกสารทุกอย่างต้องนำไปใช้งานให้ทันเวลา ถ้าแปลช้าเกินไป อาจสร้างความเดือดร้อนให้กับลูกค้าได้ ไม่ว่าเอกสารจะมารูปแบบไหน เราก็พยายามแปลให้เสร็จอย่างเร็วที่สุดค่ะ

หลายคนคงสงสัยว่า จ้างแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษกับศูนย์แปลภาษาแล้ว ต้องทำอะไรต่อหรือเปล่า หรือสามารถนำงานแปลที่เสร็จเรียบร้อยใช้งานได้ทันที คำตอบก็คือ เป็นได้สองกรณีค่ะ คือ สามารถนำไปใช้งานจริงต่อได้เลย กับยังไม่สามารถนำไปใช้งานต่อได้ทันที ในกรณีอย่างหลัง ก็เช่น เอกสารกงสุลค่ะ เพื่อจ้างเราแปลภาษาเสร็จเรียบร้อยแล้ว ต้องนำเอกสารนั้นไปรับรองการแปลที่กองการกงสุลก่อน ถึงจะดำเนินเรื่องขอวีซ่าได้ แต่ถ้าเป็นเอกสารทั่วไป เช่น แปลเอกสารประกอบการพรีเซนต์งาน เอกสารสัญญา หรือแปลบทความทั่วไปก็สามารถนำไปใช้งานได้ทันที แต่ถ้ามีข้อสงสัย หรือไม่แน่ใจ สามารถสอบถามที่ศูนย์แปลภาษาได้ทันทีเลยค่ะว่า เอกสารที่ศูนย์แปลภาษาแปลเสร็จแล้วสามารถนำไปใช้ต่อได้หรือเปล่า เพื่อป้องกันความผิดพลาดได้ค่ะ ซึ่งที่ ศูนย์แปลภาษา เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน นั้น สามารถสอบถามข้อสงสัยทุกอย่างได้เสมอเลยค่ะ

อีกหนึ่งคำถามยอดฮิตค่ะ ที่ไม่ว่าใครก็น่าจะต้องถามคำถามนี้อยู่แล้ว เพราะการจ้างแปลต้องมีค่าบริการตามมา และแต่ละศูนย์แปลภาษาก็มีเรตราคาที่ต่างกัน นอกจากนี้ หลายคนก็มักจะสอบถามราคา เพื่อไปประเมินต่อว่าคุ้มค่ากับการจ้างแปลหรือไม่ สำหรับค่าบริการแปลเอกสารของ ศูนย์แปลภาษา เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน นั่นมีหลายราคาค่ะ ขึ้นอยู่กับว่าให้แปลเป็นภาษาอะไร จากภาษาอะไรเป็นภาษาอะไร ความยากและความง่ายของต้นฉบับ และจำนวนหน้าของต้นฉบับค่ะ ซึ่งทุกคนสามารถเข้าไปอ่านรายละเอียดเกี่ยวกับอัตราค่าบริการการแปลเอกสารได้ที่นี่เลยค่ะ

มาถึงคำถามยอดฮิตข้อสุดท้าย เมื่อจ้างแปลแล้ว เราจะรับเอกสารที่แปลเสร็จเรียบร้อยแล้วได้ทางไหน คำถามนี้กลายเป็นคำถามที่ถูกถามถึงเยอะที่สุด เพราะในยุคนี้ เราจะเห็นว่า มีช่องทางการติดต่อกันหลากหลาย ทุกวันนี้เวลาจะรับสินค้า หรือสิ่งของอะไรก็แล้วแต่ ไม่ต้องเดินทางไปถึงสถานที่จริงหรือสำนักงานแล้ว แต่เราสามารถใช้บริการเดลิเวอรี่ส่งของได้ และด้วยการขนส่งที่หลากหลาย นำมาซึ่งคำถามว่า แล้วศูนย์แปลภาษาแต่ละที่มีการส่งงานมาที่ทางไหนบ้าง จำเป็นต้องไปรับที่สำนักงานเลยหรือไม่ ซึ่งแต่ละศูนย์แปลภาษาก็จะมีการส่งงานแปลที่เสร็จสมบูรณ์ต่างกันค่ะ สำหรับที่ ศูนย์แปลภาษา เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน จะส่งงานแปลที่เสร็จเรียบร้อย 3 ช่องทางด้วยกัน ได้แก่ รับด้วยตนเองที่สำนักงานของเรา ส่งทางไปรษณีย์ และส่งผ่านแมสเซนเจอร์ สามารถเรียกได้ตามวิธีที่สะดวกเลยค่ะ หากใครสะดวกเดินทางมารับงานแปลที่สำนันกงานของเราก็สามารถมารับได้ หรือหากไม่สะดวกเดินทางมาก็สามารถรอรับงานอยู่ที่บ้านได้อย่างสบายๆ เลยค่ะ