จดทะเบียนสมรมกับชาวต่างชาติ ง่ายนิดเดียว ไม่เจอจดทะเบียนซ้อน

1. หนังสือรับรองสถานะภาพความเป็นโสด (Material Status Certificate/ Single Certificate/ Certificate of Impediment)

กรณีผู้ขอจดทะเบียนสมรสเป็นฝ่ายที่ไม่ใช่คนสัญชาติไทย ให้ไปขอหนังสือรับรองสถานะภาพความเป็นโสดได้ที่สถานทูตของประเทศนั้นๆ  หลังจากนั้น นำเอกสารดังกล่าวไปแปลเป็นภาษาไทยและรับรองโดยกงสุล กระทรวงการต่างประเทศค่ะ

2. สำเนาหนังสือเดินทางที่ออกโดยสถานทูตของประเทศนั้นๆ

เอกสารต่อไปที่ต้องเตรียมก็คือ สำเนาหนังสือเดินทางที่ออกโดยสถานทูตของประเทศนั้น โดยต้องแปลเป็นภาษาไทย และรับรองโดยกงสุล กระทรวงการต่างประเทศค่ะ สำหรับบางเขตใช้เพียงสำเนาหนังสือเดินทาง  แปลเป็นภาษาไทย และรับรองโดยศูนย์แปลเอกสารเท่านั้น

3. หนังสือเดินทางตัวจริง

นอกจากต้องเตรียมสำเนาหนังสือเดินทางที่แปลเป็นภาษาไทย พร้อมรับรองโดยกงสุลแล้ว ต้องเตรียมหนังสือเดินทางตัวจริงด้วย

4. ทะเบียนบ้านไทย หรือ บัตรประจำตัวประชาชน พร้อมสำเนา คนละ 1 ชุด

เอกสารที่ลืมไปได้โดยเด็ดขาดเลยก็คือ ทะเบียนบ้านในไทย หรือบัตรประชาชนตัวจริง พร้อมสำเนาค่ะ โดยเตรียมไปคนละ 1 ชุด

5. ต้นฉบับทะเบียนหย่า พร้อมสำเนา คนละ 1 ชุด

กรณีที่ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด หรือ ทั้งสองฝ่าย เคยจดทะเบียนสมรสมาก่อนและได้หย่าขาดแล้ว ต้องเตรียมต้นฉบับพร้อมสำเนาทะเบียนการหย่าไปเป็นหลักฐานด้วย

6. ใบรับรองแพทย์ระบุว่าไม่ได้ตั้งครรภ์

สำหรับฝ่ายหญิงที่ได้หย่าขาดกับคู่สมรสเดิมมาน้อยกว่า 310 วัน ณ วันที่ยื่นขอจดทะเบียนสมรสใหม่ ต้องมีใบรับรองแพทย์ที่ระบุว่าไม่ได้ตั้งครรภ์ด้วย ถึงจะสามารถดำเนินการจดทะเบียนสมรสได้

7. เอกสารที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ

สุดท้าย เอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ขึ้นอยู่กับแต่ละกรณี เช่น ใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล เป็นต้น

1. ลูกที่เกิดมาถือว่าเป็นบุตรที่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่วันที่พ่อแม่จดทะเบียนสมรสกัน
2. ถ้าคนไทยไปจดทะเบียนสมรสในสถานทูตของประเทศอื่นภายใต้กฎหมายของประเทศอื่นสามารถทำได้เช่นเดียวกัน โดยนำเอกสารที่จดทะเบียนทั้งหมดแปลเป็นภาษาไทยแล้วมายื่นเรื่องดำเนินการรับรองที่สำนักงานเขตอำเภอที่มีทะเบียนบ้านอยู่
3. สมรสกับชาวต่างชาติตามกฎหมายต่างชาติมาหย่าที่สำนักงานเขตอำเภอในไทยไม่ได้
4. สมรสกับชาวต่างชาติตามกฎหมายไทยมาหย่าที่สำนักงานเขตอำเภอในไทยหรือสถานทูตไทยได้

เช็คสถานะฝ่ายตรงข้ามว่าจดทะเบียนซ้อนหรือเปล่า

ก่อนที่จะดำเนินการจดทะเบียนสมรส ขั้นตอนแรกเราอยากให้คุณเช็กสถานะของคู่รักให้ถี่ถ้วนค่ะว่า ตอนนี้เขาไม่ได้จดทะเบียนสมรสกับใครสักคนอยู่ เพื่อป้องกันการจดทะเบียนซ้อนค่ะ ทำไมเราต้องต้องระมัดระวังเรื่องการจดทะเบียนซ้อนนั้น ก็เพราะว่าตามกฎหมายแล้ว ผู้ที่จดทะเบียนซ้อนทีหลังจะไม่มีสิทธิตามกฎหมายหรือถือว่าสิทธิการสมรสของเรานั้นโมฆะค่ะ และเป็นการตรวจสอบด้วยว่า เขารักคุณเพียงคนเดียวจริงหรือไม่ ถือว่าเป็นการตรวจสอบทางพฤตินัย และนิตินัยเลยค่ะ

แจ้งขอหนังสือรับรองสถานะภาพความเป็นโสด และสำเนาพาสปอร์ตจากสถานทูตนั้นๆ ในประเทศไทย 

เมื่อตรวจสอบสถานะของอีกฝ่ายแล้วว่า ไม่ได้จดทะเบียนซ้อนใดๆ ขั้นตอนต่อมาเราก็เริ่มดำเนินการจดทะเบียนสมรสเลยค่ะ ซึ่งเริ่มจากให้เดินทางไปขอหนังสือรับรองสถานะภาพความโสด และสำเนาพาสปอร์ตจากสถานทูตประเทศนั้นในประเทศไทยด้วยตนเองค่ะ เพราะเอกสารสองอย่างนี้เป็นเอกสารสำคัญในการจดทะเบียนสมรสที่ขาดไม่ได้เลยค่ะ

นำเอกสารมาแปลเป็นภาษาไทย โดยศูนย์แปลภาษาที่เชี่ยวชาญ

เมื่อได้เอกสารทั้งสองอย่างมาแล้วก็ยังไม่สามารถไปยื่นจดทะเบียนสมรสได้นะคะ เพราะเราจดทะเบียนที่ไทย เราจึงจำเป็นต้องแปลเอกสารทั้งหมดเป็นภาษาไทยเสียก่อน ซึ่งในขั้นตอนนี้เราแนะนำให้จ้างศูนย์แปลภาษาแปลให้ ดีกว่าแปลด้วยตัวเองค่ะ เพื่อความถูกต้องและแม่นยำ ไม่ต้องเสียเวลาแก้ไขงานแปลเอกสารหลายรอบให้เสียเวลานั่นเอง

นำเอกสารที่แปลแล้ว มารับรองกงสุล โดยมอบอำนาจให้ศูนย์แปลดำเนินการเเทน

เมื่อแปลเอกสารทั้งหมดเป็นภาษาไทยเรียบร้อยแล้ว ก็ยังไม่สามารถยื่นจดทะเบียนสมรสได้เลยนะคะ เพราะต้องผ่านอีกขั้นตอนหนึ่งก็คือ การรับรองกงสุลค่ะ ซึ่งขั้นตอนนี้ถ้าหากเรารู้สึกว่ามันมีความยุ่งยาก ไม่มีเวลาไปยื่นเอกสารเอง ก็สามารถทำหนังสือมอบอำนาจให้ศูนย์แปลภาษาเป็นผู้ดำเนินการแทนเราได้ค่ะ

เตรียมเอกสารให้ครบ และนัดหมายไปจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขต หรือที่ว่าการอำเภอ

เมื่อเราแปลและรับรองเอกสารเรียบร้อยแล้ว ขั้นตอนต่อไปก็สามารถยื่นเอกสารเพื่อนจดทะเบียนสมรสได้ที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอที่ใกล้บ้าน ซึ่งต้องยื่นเอกสารและจดทะเบียนสมรสตามเวลาราชการทำการเท่านั้น คือช่วงเวลา 8.30-15.30 น. ซึ่งขั้นตอนในข้อนี้ ถ้าคุณรู้สึกว่าไม่รู้ขั้นตอนที่ถูกต้อง อยากได้ผู้ช่วยเหลือ ก็สามารถให้ศูนย์แปลเอกสารช่วยคุณดำเนินการให้ได้เช่นกันค่ะ