ขั้นตอนจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ในไทย

ขั้นตอนจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ในไทย

Paradee Chaiจดทะเบียนสมรส

การแต่งงานกับชาวต่างชาติในประเทศไทยไม่ใช่เรื่องยุ่งยาก หากคุณเข้าใจขั้นตอนและเตรียมเอกสารให้ครบถ้วน การจดทะเบียนสมรสอย่างถูกต้องตามกฎหมายจะช่วยให้ชีวิตคู่ของคุณมีความมั่นคงทั้งในด้านสิทธิทางกฎหมาย ทรัพย์สิน และการดำเนินชีวิตร่วมกันในระยะยาว บทความนี้จะพาคุณไปรู้จักกับขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในประเทศไทยอย่างละเอียดว่ามีอะไรบ้าง ตั้งแต่เงื่อนไขในการจดทะเบียน การเตรียมเอกสาร และขั้นตอนการจดทะเบียนสมรส

ลูกค้าจดทะเบียนสมรส

Table of Contents

เงื่อนไขในการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ในไทย

  1. อายุขั้นต่ำของคู่สมรส

  • คู่สมรสทั้งสองฝ่ายต้องมีอายุ 17 ปีขึ้นไป
  • หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอายุต่ำกว่า 20 ปี ต้องมีหนังสือยินยอมจากบิดา มารดา หรือผู้ปกครอง
  • แต่หากมีอายุ 20 ปีบริบูรณ์แล้ว สามารถดำเนินเรื่องได้ด้วยตนเอง

  1. สถานภาพโสด

  • คู่สมรสทั้งสองฝ่ายต้องไม่มีพันธะสมรสกับบุคคลอื่นในขณะจดทะเบียน
  • แต่หากเคยสมรสมาแล้ว ต้องมีใบหย่า หรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิมมายืนยัน (ผู้หญิงที่หย่าร้าง หรือสามีเสียชีวิต หากต้องการจดทะเบียนสมรสใหม่ต้องรอให้พ้น 310 วัน เว้นแต่กรณีสมรสกับคู่สมรสเดิม, มีคำสั่งของศาลให้สมรสได้, คลอดบุตรแล้วในระหว่างนั้น และมีใบรับรองแพทย์ว่าไม่ได้ตั้งครรภ์)

  1. ไม่เป็นญาติสายตรง

  • ห้ามสมรสกับบุคคลที่เป็นญาติสายตรง เช่น พี่น้องร่วมบิดามารดา หรือร่วมแต่บิดาหรือมารดา

  1. ไม่เป็นบุคคลวิกลจริตหรือไร้ความสามารถ

  • คู่สมรสทั้งสองฝ่ายต้องมีสติสัมปชัญญะสมบูรณ์ และสามารถให้ความยินยอมในการสมรสได้

เอกสารที่ต้องใช้ในการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ในไทย

เอกสารสำหรับชาวไทย

  1. บัตรประจำตัวประชาชน (ฉบับจริงพร้อมสำเนา 1 ชุด)
  2. ทะเบียนบ้าน (ฉบับจริงพร้อมสำเนา 1 ชุด)
  3. ใบเปลี่ยนชื่อสกุล (ฉบับจริงพร้อมสำเนา 1 ชุด) *ถ้ามี
  4. บัตรประชาชนของพยานทั้ง 2 คน
  5. ใบรับรองแพทย์ ระบุว่าไม่ได้ตั้งครรภ์ 1 ชุด
  6. คำร้องขอนิติกรณ์
  7. รูปถ่าย ขนาด 1 นิ้ว 1 รูป

ในกรณีที่เคยหย่าหรือผ่านการจดทะเบียนสมรสมาแล้ว จำเป็นต้องเตรียมเอกสารประกอบเพิ่มเติมดังนี้

  1. ใบสำคัญการหย่า (ฉบับจริงพร้อมสำเนา 1 ชุด)
  2. ใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม (ในกรณีคู่สมรสเดิมเสียชีวิตก่อนทำการหย่า)

ลูกค้าจดทะเบียนสมรส ในไทย

เอกสารสำหรับชาวต่างชาติ

  1. หนังสือเดินทาง Passport (ฉบับจริง)
  2. ใบรับรองโสดที่ผ่านการแปลเป็นภาษาไทย และรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ
  3. สำเนาหนังสือเดินทาง (Passport) ที่ผ่านการแปลเป็นภาษาไทย และรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ
  4. ใบเปลี่ยนชื่อสกุล (ฉบับจริง) *ถ้ามี
  5. ใบเปลี่ยนชื่อสกุล ที่ผ่านการแปลเป็นภาษาไทยและรับรองเอกสาร 1 ชุด
  6. คำร้องขอนิติกรณ์

ในกรณีที่เคยหย่าหรือผ่านการจดทะเบียนสมรสมาแล้ว จำเป็นต้องเตรียมเอกสารประกอบเพิ่มเติมดังนี้

  1. ใบสำคัญการหย่า (ฉบับจริงพร้อมสำเนา 1 ชุด) *สามารถขอได้จากสถานทูตต้นกำเนิดของผู้ขอ
  2. ใบสำคัญการหย่า ที่ผ่านการแปลเป็นภาษาไทยและรับรองเอกสาร 1 ชุด

ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ในไทย

  1. เตรียมเอกสาร

คู่สมรสทั้งสองฝ่ายเตรียมเอกสารข้างต้นให้ถูกต้องและครบถ้วน เพื่อความรวดเร็วในการดำเนินงาน โดยเฉพาะคู่สมรสชาวต่างชาติ ต้องมีการแปลเอกสารบางประเภทเป็นภาษาไทย และนำไปรับรองตราประทับจากกระทรวงการต่างประเทศก่อน ถึงจะนำไปใช้จดทะเบียนได้

  1. ยื่นคำขอ

หากเอกสารถูกต้องครบถ้วนแล้ว ให้ทำการยื่นคำขอจดทะเบียนสมรสที่ฝ่ายทะเบียน ณ ที่ว่าการอำเภอ หรือสำนักงานเขต อย่าลืมนำพยานไปด้วย และหากฝ่ายคู่สมรสที่เป็นชาวต่างชาติไม่สามารถพูดภาษาไทยได้ อาจต้องมีล่ามแปลภาษาในวันจดทะเบียนไปด้วย

  1. เจ้าหน้าที่ตรวจสอบเอกสาร

เจ้าหน้าที่ทำการตรวจสอบเอกสารทั้งหมด และอาจมีสอบถามข้อมูลบางอย่าง ก็ให้ตอบไปตามความจริง

  1. ชำระค่าธรรมเนียม

การชำระค่าธรรมเนียมในการจดทะเบียนสมรสแต่ละอำเภอ หรือสำนักงานเขตแต่ละพื้นที่อาจมีราคาที่แตกต่างกัน ให้สอบถามค่าธรรมเนียมจากเจ้าหน้าที่โดยตรง จะได้ราคาที่ถูกต้อง

  1. รับทะเบียนสมรสตัวจริงที่สำนักงานเขต

เมื่อเสร็จสิ้นจนถึงขั้นตอนชำระค่าธรรมเนียมแล้ว เจ้าหน้าที่จะมอบเอกสารทะเบียนสมรสให้ โดยเอกสารที่ได้รับคือ ใบทะเบียนสมรส (แบบครอบครัว) และสำเนาทะเบียนสมรส (สำหรับใช้ในงานราชการหรือขอวีซ่า) มอบให้กับทั้งสองฝ่าย คนละ 1 ชุด

* หากต้องการนำทะเบียนสมรสไปใช้ในต่างประเทศ ต้องนำไปแปลเป็นภาษาต่างประเทศ และรับรองเอกสารจากกรมการกงสุลอีกครั้ง

ตัวอย่าง เอกสารจดทะเบียนสมรส

ศูนย์แปลเอกสารเฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชันให้บริการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติแบบครบวงจร

หากคุณกำลังมองหาบริการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติแบบครบวงจรในประเทศไทย เพื่อหลีกเลี่ยงความยุ่งยากด้านเอกสาร การแปล และขั้นตอนราชการที่ซับซ้อน ศูนย์แปลเอกสารเฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชันคือทางเลือกที่ดีที่สุดของคุณ เราพร้อมดูแลคุณตั้งแต่ขั้นตอนของการเตรียมเอกสาร การแปลเอกสาร และการรับรองเอกสารจากกงสุล นอกจากนี้เรายังสามารถจัดหาล่ามและพยาน เพื่อใช้ในการจดทะเบียนสมรสให้กับคุณด้วย สำหรับคู่สมรสคู่ไหนที่ไม่เข้าใจในขั้นตอนของการจดทะเบียน เราสามารถพาไปจดทะเบียน ณ ที่ว่าการอำเภอ หรือสำนักงานเขตได้ด้วย ในราคาที่เป็นกันเอง

บทความเเนะนำ

ติดต่อศูนย์แปลเอกสารเฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน

ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม หรือขอรับบริการกับศูนย์แปลเอกสาร เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชันได้แล้ววันนี้ที่
LINE OFFICIAL ACCOUNT: https://page.line.me/fc2009?openQrModal=true หรือ

สำนักงานใหญ่ สะพานควาย จตุจักร

อาคารภูมิเดชา ชั้น 4 ซอยประดิพัทธ์ 10 ถ.ประดิพัทธ์ เเขวง/เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร 10400
โทร. 082-3256236 , 065-3958392
https://goo.gl/maps/zUrGGGGWSrtMvjDa7

ศูนย์แปลเอกสารสาขาภูเก็ต ถ.ปฏิพัทธ์ เมืองภูเก็ต

เลขที่ 7/4 ถ.ปฏิพัทธ์ ต.ตลาตเหนือ อ.เมืองภูเก็ต จ.ภูเก็ต 83000
โทร. 086-3669255 
https://goo.gl/maps/s21JAisaAnRPvxtHA

บทความการแปลที่แนะนำ

จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ใช้เอกสารอะไรบ้างจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ใช้เอกสารอะไรบ้าง ขั้นตอนเตรียมเอกสารหย่าร้างกับชาวต่างชาติขั้นตอนเตรียมเอกสารหย่าร้างกับชาวต่างชาติ .jpgจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในไทย ต้องจดที่ไหน มีขั้นตอนอะไรบ้าง ต่างชาติกับคนไทยในไทยบริการจดทะเบียนสมรส ต่างชาติกับคนไทยในไทย แบบครบวงจร